Vertaling van "onder andere de kasteelruïne " (Nederlands → Duits) :

Het centrum van Bad Kissingen en de Kiss Salis Therme-baden liggen op 2 km. Nabijgelegen attracties zijn onder andere de kasteelruïne van Botenlauben, op 4 km verderop.
Das Zentrum von Bad Kissingen und die Kiss Salis Therme erreichen Sie innerhalb von 2 km. Zu den Attraktionen der Umgebung zählen die Botenlauben Schlossruinen, die 4 km entfernt liegen.

In de buurt van Johanniskreuz vindt u onder andere de kasteelruïnes van Burgruine Wilenstein, die met de auto in slechts 10 minuten te bereiken zijn.
Zu den Sehenswürdigkeiten nahe dem Johanniskreuz zählt die nur 10 Fahrminuten entfernte Burgruine Wilenstein.

Zo kunt u onder andere een bezoek brengen aan de Durlacher Turmberg (kasteelruïne op de heuvel), een dag doorbrengen in de thermale baden, of een partijtje golf spelen op één van de nabijgelegen golfbanen.
Besichtigen Sie zum Beispiel den Durlacher Turmberg (Gipfel-Burgruine), verbringen Sie einen Tag in den Thermalbädern oder spielen Sie eine Runde Golf auf den nahe gelegenen Golfplätzen.

Bezienswaardigheden waarvoor u niet lang in de auto hoeft te zitten, zijn onder andere de geboorteplaats van Shakespeare in Stratford-upon-Avon, het prachtige middeleeuwse kasteel van Warwick; de prachtige Georgische gebouwen in Royal Leamington Spa, en Kenilworth, met zijn spectaculaire kasteelruïnes.
Zu den Attraktionen, die Sie nach einer nur kurzen Autofahrt erreichen, gehören Stratford-upon-Avon, der Geburtsort von William Shakespeare, Warwick und sein beeindruckendes, mittelalterliches Castle, Royal Leamington Spa mit seinen schönen georgianischen Häusern und Kenilworth mit seiner spektakulären Burgruine.

Tot de lokale bezienswaardigheden behoren onder meer de kasteelruïne van Falkenstein (500 meter) en dierentuin Opel (2 km).
Lokale Sehenswürdigkeiten, wie die 500 m entfernte Burgruine Falkenstein und der 2 km entfernte Opel Zoo, lohnen einen Besuch.

Tot de bezienswaardigheden in de omgeving behoort onder meer de kasteelruïne Rumburg.
Zu den Sehenswürdigkeiten in der Umgebung gehört auch die Ruine der Rumburg.

Onder de andere faciliteiten die Ferienhaus in Niedernsill aanbiedt valt onder andere een ski-opslag.
Zu den weiteren Einrichtungen des Ferienhäuschen in Niedernsill/Zell am See zählt eine Räumlichkeit zur Skiaufbewahrung.

Specialiteiten zijn onder andere de fabada-stoofpot en vleesschotels met onder andere geit en lam.
Verweilen Sie auch im Café. Zu den Spezialitäten gehören Fabada-Eintopf und Fleischgerichte, wie Ziege und Lamm.

Onder de andere eet- en drinkgelegenheden vindt u onder andere een cafélounge die 24 uur per dag geopend is.
In einer 24-Stunden-Café-Lounge steht eine große Auswahl an Speisen und Getränken für Sie bereit.

De georganiseerde activiteiten bestaan uit onder andere wijnproeverijen, culturele wandelingen en dagtochten naar de bezienswaardigheden in de omgeving. De bezienswaardigheden omvatten onder ander de staafkerk van Urnes.
Zu den Angeboten des Hotels gehören Weinproben, kulturelle Wanderungen und Tagesausflüge zu regionalen Sehenswürdigkeiten, beispielsweise zur Stabkirche in Urnes.