Vertaling van "ondanks de rustige omgeving is warbrook house " (Nederlands → Duits) :

Ondanks de rustige omgeving is Warbrook House Grange gunstig gelgen voor de luchthaven Heathrow en er zijn snelle treinverbindingen naar Londen (Paddington en Waterloo) vanuit het nabijgelegen Reading. Daarnaast biedt het een goede verbinding met de M3 en M4.
Trotz der ruhigen Lage liegt das Warbrook House and Grange günstig zum Flughafen Heathrow und bietet über das nahe gelegene Reading schnelle Bahnverbindungen nach London (Paddington und Waterloo) und einfachen Zugang zur M3 und M4.

Ondanks deze rustige omgeving is de accommodatie gelegen op een bevoorrechte en gunstige locatie aan de voet van de Tafelberg, dicht bij de bezienswaardigheden, culturele attracties en natuurreservaten van de stad.
Das Hotel besticht mit einer ruhigen und dennoch hervorragenden Lage am Fuße des Tafelbergs, nahe der wichtigsten Sehenswürdigkeiten und kulturellen Attraktionen der Stadt sowie unweit verschiedener Naturreservate.

Ondanks de rustige landelijke omgeving ligt Cringletie House op slechts 30 minuten rijden van Edinburgh en de luchthaven van Edinburgh.
Trotz seiner ruhigen und ländlichen Lage befindet sich das Cringletie House nur etwa 30 Fahrminuten von Edinburgh und dem Flughafen Edinburgh entfernt.

Ondanks deze rustige locatie is deze accommodatie ideaal voor reizen door de omgeving en u kunt gemakkelijk de theaters en musea in de omgeving bezoeken; het bevindt zich ook op slechts twee bushaltes van het hart van de stad, dicht bij de luchthaven, het treinstation en de snelweg.
Trotz der ruhigen Lage eignet sich die Unterkunft für Reisen in die Umgebung sowie für Theater- und Museumsbesuche. Sie ist nur zwei Bushaltestellen vom Stadtzentrum entfernt und liegt nahe am Flughafen, am Bahnhof und an der Autobahn.

Ondanks de rustige ligging bent u in Kasbah Tiwaline nooit ver weg van alles wat de omgeving te bieden heeft. U kunt genieten van een verblijf in een echte kasba, een eeuwenoud Zuid-Marokkaans gefortificeerd huis.
Genießen Sie Ihren Aufenthalt in einem echten Kasbah, einem alten befestigten Haus im Süden Marokkos.

Het rustige Tan Dinas Country House wordt omringd door particuliere bossen en landschapstuinen en ligt op een ideale locatie voor een bezoek aan het grote aantal bergen, meren, stranden en kastelen van Snowdonia. De omgeving biedt tal van buitenactiviteiten, zoals mountainbiken en paardrijden.
Das ruhige Tan Dinas Country House ist von einem eigenen Wald und angelegten Gärten umgeben und genießt eine ideale Lage zum Besuch der vielen Berge, Seen, Strände und Burgen von Snowdonia. In der Umgebung können Sie zahlreichen Aktivitäten, darunter Mountainbiken und Reiten, nachgehen.

Het chique ingerichte House of Jasmines biedt spa-faciliteiten, een buitenzwembad en een tuin, in een rustige omgeving op 12 km van de stad Salta.
Das elegant eingerichtete House of Jasmines empfängt Sie mit Wellnesseinrichtungen, einem Außenpool und einem Garten in einer ruhigen Gegend, 12 km von Salta (Stadt) entfernt.

Het Tarn Country House is gelegen in de rustige omgeving van het natuurreservaat Whiskey Creek en biedt een tuin met een zoutwaterzwembad met ligstoelen, barbecuefaciliteiten en een terras.
In der ruhigen Umgebung des Naturparks Whiskey Creek bietet Ihnen das Tarn Country House einen Garten mit einem Meerwasserpool mit Sonnenliegen sowie Grillmöglichkeiten und einer Terrasse.

Chiangmai Boutique House is gelegen in een rustige omgeving en heeft luxe kamers met gratis WiFi.
In einer ruhigen Gegend begrüßt Sie das Chiangmai Boutique House mit luxuriösen Zimmern mit kostenfreiem WLAN.

Cloneen House Bed Breakfast ligt in een rustige omgeving, op 10 minuten lopen van het centrum van Tramore.
Das Cloneen House Bed Breakfast genießt eine ruhige Lage, 10 Gehminuten vom Zentrum von Tramore entfernt.