Vertaling van "ondanks de rust " (Nederlands → Duits) :

Ondanks de rust is de locatie van het hotel toch centraal te noemen. U verblijft hier op de grens tussen de provincies Siena en Florence.
Trotz seiner ruhigen Umgebung liegt das Hotel doch sehr zentral, genau an der Grenze der Provinzen Siena und Florenz.

Ondanks de rust bevindt het zich op slechts 80 meter van het marktplein en het kuurpark in het centrum van Bad Berneck.
Obwohl Sie so ruhig wohnen, trennen Sie nur 80 m vom Marktplatz und dem Kurpark im Zentrum von Bad Berneck.

Ondanks de rust en stilte van de locatie bevindt het hotel zich tevens dicht bij de belangrijkste wegen in de omgeving, waaronder de snelwegen M25, M4 en M3.
Trotz seiner sehr ruhigen Lage ist das Hotel leicht zu erreichen. In der Umgebung befinden sich verschiedene Hauptverkehrsstraßen, darunter auch die Autobahnen M25, M4 und M3.

Het hotel is ondanks de rust zeer gunstig gelegen nabij de snelwegen A99 en A8.
Internationale Gerichte und hausgemachtes Gebäck bestimmen das gastronomische Angebot. Trotz der ruhigen Lage, sind die Autobahnen A99 und die A8 nahe gelegen.

Central Park Hostel heeft een binnenplaats die met camera's wordt beveiligd, waardoor de veiligheid en rust gegarandeerd wordt, ondanks de nabijheid van de stad.
Das Central Park Hostel überzeugt mit seinem videoüberwachten Innenhof, in dem Sie trotz der Nähe zur Innenstadt erholsame Momente in einer ruhigen Umgebung erleben.

Ondanks de landelijke rust van de omgeving biedt Hotel Schmidt ook uitstekende verbinding met het wegennetwerk; het ligt dicht bij de snelweg A93.
Trotz der ruhigen ländlichen Lage bietet das nahe an der Autobahn A93 gelegene Hotel Schmidt eine hervorragende Verkehrsverbindung.

Ondanks de landelijke rust, biedt het hotel uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer.
Trotz der ländlichen Lage bietet das Haus eine hervorragende Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel.