Vertaling van "hotel is ondanks de rust " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is ondanks de rust zeer gunstig gelegen nabij de snelwegen A99 en A8.
Internationale Gerichte und hausgemachtes Gebäck bestimmen das gastronomische Angebot. Trotz der ruhigen Lage, sind die Autobahnen A99 und die A8 nahe gelegen.

Ondanks de rust bevindt het zich op slechts 80 meter van het marktplein en het kuurpark in het centrum van Bad Berneck.
Obwohl Sie so ruhig wohnen, trennen Sie nur 80 m vom Marktplatz und dem Kurpark im Zentrum von Bad Berneck.

Ondanks de rust en stilte van de locatie bevindt het hotel zich tevens dicht bij de belangrijkste wegen in de omgeving, waaronder de snelwegen M25, M4 en M3.
Trotz seiner sehr ruhigen Lage ist das Hotel leicht zu erreichen. In der Umgebung befinden sich verschiedene Hauptverkehrsstraßen, darunter auch die Autobahnen M25, M4 und M3.

Ondanks de rust is de locatie van het hotel toch centraal te noemen. U verblijft hier op de grens tussen de provincies Siena en Florence.
Trotz seiner ruhigen Umgebung liegt das Hotel doch sehr zentral, genau an der Grenze der Provinzen Siena und Florenz.

Na uw maaltijd kunt u terecht bij de bar van het hotel, om in alle rust te genieten van een verfrissend drankje.
Anschließend verweilen Sie bei einem kühlen Drink in der Bar.

Hier kunt u tijdens een wandeling rond de omliggende tuinen van het hotel van de complete rust genieten.
Bei einem Spaziergang in den Gartenanlagen rund um das Hotel können Sie absolute Ruhe genießen.

Het hotel heeft als motto: rust en ontspanning.
Ein Wohnzimmer mit einem Kamin und kostenfreie Privatparkplätze sind ebenfalls vorhanden. Das Hotel empfängt Sie mit einer ruhigen und entspannenden Atmosphäre.

In de tuin van het hotel kunt u tot rust komen of u kunt een bezoek brengen aan de restaurants, markten en souvenirwinkels in de omgeving.
Entspannen Sie im ruhigen Garten rund um die Pension oder besuchen Sie die nahe gelegenen Restaurants, Märkte und Souvenirgeschäfte.

Trakteer uzelf op eersteklas streekspecialiteiten in het restaurant van het hotel of kom tot rust in de sauna, de infraroodcabine, de spa en de massageruimte.
Zudem können Sie im hoteleigenen Wellnessbeerich mit Sauna, Infrarotkabine und Massagebereich die Seele baumeln lassen. Das Restaurant verwöhnt Sie mit regionalen Spezialitäten.

U kunt dineren in een van de vele restaurants in het hotel, of in alle rust genieten van een cocktail in een van de bars.
Speisen Sie außerdem in einem der vielen Hotelrestaurants oder entspannen Sie mit einem Cocktail an einer der Bars.