Traduction de «ondanks de centrale ligging biedt » (Néerlandais → Allemand) :

Ondanks de centrale ligging biedt het hotel een rustige sfeer, op afstand van het verkeerslawaai.
Trotz seiner zentralen Lage bietet es eine ruhige Atmosphäre, abseits vom Straßenlärm.

Ondanks de centrale ligging zijn de wandelpaden en langlauftrajecten in slechts enkele minuten bereikbaar.
Trotz seiner zentralen Lage erreichen Sie das Wanderwege- und Loipennetz in wenigen Minuten.

In het African Meistereck kunt u genieten van een goede nachtrust, ondanks de centrale ligging van het hotel. De kamers zijn namelijk voorzien van geluiddichte ramen.
Obwohl das African Meistereck zentral gelegen ist, können Sie dank schallisolierter Fenster in den Zimmern Ihren Schlaf genießen.

Ondanks de centrale ligging kunt u genieten van een rustig verblijf in dit hotel bij het stadspark.
Trotz der Lage im Zentrum verbringen Sie hier einen ruhigen Aufenthalt nahe dem Stadtpark.

Het familiebedrijf Piccolo Hotel biedt comfortabele, schone, budgetvriendelijke accommodatie. De bijzonder centrale ligging biedt u de mogelijkheid te genieten van de verschillende bezienswaardigheden van Calabrië via aangename dagtrips.
Hier profitieren Sie von der geringsten Entfernung zwischen der Tyrrhenischen und der Ionischen Küste. Das familiengeführte Piccolo Hotel bietet Ihnen komfortable und gepflegte Zimmer zu einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis in besonders zentraler Lage.

De centrale ligging biedt uitstekend toegang tot het openbaar vervoer waarmee gasten naar alle delen van Freiburg kunnen reizen, waaronder het expositiecentrum (2 km) en het voetbalstadion (4 km).
Profitieren Sie von der zentralen Lage und der hervorragenden Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel und Dienstleistungen. Rasch erreichen Sie alle Stadtteile von Freiburg, die Messe (2 km entfernt) und das Fußballstadion (4 km entfernt).

Door zijn centrale ligging biedt het Aldoria eenvoudig toegang tot cultuur, winkels en eetgelegenheden.
Kulturelle Sehenswürdigkeiten, Geschäfte und Restaurants erreichen Sie dank der zentralen Lage des Hotels Aldoria leicht und bequem.

Door zijn centrale ligging biedt het eenvoudige verbinding naar bekende bezienswaardigheden zoals de Long Khanh Pagoda, Lon Market en het War Memorial.
Dank der zentralen Lage des Hotels erreichen Sie berühmte Sehenswürdigkeiten wie die Pagode Long Khanh, den Markt Lon und das Kriegsdenkmal leicht und bequem.

Door de centrale ligging biedt dit hostel gemakkelijke toegang tot de vele bezienswaardigheden in Rio.
Dank seiner zentralen Lage erreichen Sie von diesem Hostel aus bequem zahlreiche Attraktionen in Rio.

Dankzij zijn centrale ligging biedt het Elite Stockholm Plaza gemakkelijke toegang tot de winkels en uitgaansgelegenheden van de trendy wijk Stureplan.
Durch die zentrale Lage des Elite Stockholm Plaza erreichen Sie die Einkaufs- und Ausgehmöglichkeiten am angesagten Platz Stureplan leicht und bequem.