Traduction de «onberispelijke kamers » (Néerlandais → Allemand) :

Het Dazzler biedt onberispelijke kamers met stadsdesign, in het hart van Buenos Aires en op slechts 6 straatblokken van de Obelisk. De kamers van het hotel zijn voorzien van airconditioning en een flatscreen-tv met kabelzenders.
Das Dazzler begrüßt Sie in einem makellosen urbanen Stil im Herzen der Innenstadt von Buenos Aires. Sie wohnen in klimatisierten Zimmern mit Flachbild-Kabel-TVs, nur 6 Häuserblocks vom Obelisken entfernt.

Dit hotel wordt in de Lonely Planet Gids beschreven als een 'luxueus hotel in regencystijl met onberispelijke kamers. Christine en Lucho heten u welkom in hun historische, onlangs opgeknapte herenhuis.
In diesem historischen und unlängst renovierten Stadthaus heißen Christine und Lucho Sie herzlich willkommen. Im Reiseführer Lonely Planet wird das Hotel als " luxuriöse Unterkunft mit makellosen Zimmern" beschrieben.

Het moderne complex beschikt over kamers met een stijlvolle inrichting en biedt een onberispelijke service met vele recreatiemogelijkheden en amusement.
Der moderne Komplex bietet geschmackvoll eingerichtete Zimmer sowie einen hervorragenden Service mit zahlreichen Unterhaltungs- und Freizeitmöglichkeiten.

Hotel Perla is gunstig gelegen in het centrum van Timisoara en biedt ultramoderne voorzieningen, comfortabele, goed uitgeruste kamers en een onberispelijke service van het toegewijde, vriendelijke personeel.
Das im Zentrum von Timisoara günstig gelegene Hotel Perla erwartet Sie mit modernen Annehmlichkeiten sowie komfortablen, gut ausgestatteten Zimmern und erstklassigem Service sowie engagiertem, freundlichem Personal.

De kamers van het Broadway Hotel Suites zijn onberispelijk ingericht in urban stijl.
Die Zimmer im Broadway Hotel Suites verfügen über eine tadellose, minimalistische Gestaltung im Art-Déco-Stil.

Deze herberg biedt kamers met een onberispelijke rustieke stijl en uitzicht op de tuin en ligt op slechts 30 km van Machu Picchu. Het is voorzien van een rood betegelde Spaanse galerij met uitzicht op het omliggende landschap.
Dieses Gasthaus bietet Zimmer mit einer tadellosen rustikalen Einrichtung sowie Gartenblick und liegt nur 30 km von Machu Picchu entfernt. Es verfügt über terrassenförmige spanische Galerien mit roten Ziegeln und einen Blick auf die umliegende Landschaft.

Na een uitdagende dag in de buitenlucht, zult u graag terugkeren naar uw comfortabel ingerichte kamer en genieten van de onberispelijke service.
Nach einem bewegungsreichen Tag an der frischen Luft freuen Sie sich auf die Rückkehr in Ihr komfortables Zimmer und den herzlichen Service.

Hotel Del Corso biedt een onberispelijke service en schone kamers, die allemaal volledig voorzien zijn van moderne gemakken, met inbegrip van een lcd-tv en een panoramisch uitzicht.
Das Hotel Del Corso bietet einen herausragenden Service sowie gepflegte Zimmer mit modernen Annehmlichkeiten wie einem LCD-TV und Panoramablick.

De comfortabele kamers zijn ruim van opzet en in onberispelijke staat.
Die Zimmer sind ausgesprochen komfortabel und geräumig und werden stets in einem einwandfreien Zustand gehalten.