Vertaling van "omringende landschap waaronder de rivier " (Nederlands → Duits) :

U kunt genieten van het uitzicht over het omringende landschap, waaronder de rivier en de bossen.
Genießen Sie den Blick auf die umliegende Landschaft mit dem Fluss und den Wäldern.

In de winter is de verwarmde veranda een heerlijke plek om te genieten van een drankje of van het uitzicht op het omringende landschap en de rivier.
Während der Wintermonate ist die beheizte Veranda der perfekte Ort, um bei einem Getränk die Aussicht auf die umliegende Landschaft und den Fluss zu genießen.

U kunt fietsen huren voor het verkennen van het omringende landschap en de rivier de Ilm.
Auf den hoteleigenen Mietfahrrädern erkunden Sie die umliegende Landschaft und die Ilm.

Het elegante hotel biedt een panoramisch uitzicht over de rivier de Douro en de architectuur past perfect in het omringende landschap.
Das elegante Hotel bietet einen Panoramablick auf den Fluss Duero und fügt sich nahtlos in die umliegende Landschaft ein.

Dit traditionele huis ligt op 1 km buiten Svarstad, op 300 meter van de rivier Numedalslågen en biedt een schitterend uitzicht over het omringende landschap.
Diese traditionelle Unterkunft mit herrlichem Blick auf die umliegende Landschaft empfängt Sie 300 m vom Fluss Numedalslågen entfernt. Sie wohnen 1 km außerhalb von Svarstad.

Het Gästehaus Marion ligt aan de rivier de Erms en is een ideale uitvalsbasis voor wandel- of fietstochten door het omringende landschap in de prachtige regio van de Zwabische Jura.
Entlang des Flusses Erms ist das Gästehaus Marion ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen oder Radtouren durch die Landschaft der schönen Schwäbisch Alb.

Hostellerie Belle Rive is gelegen naast de rivier de Cère. Gasten kunnen hier genieten van wandelen en fietsen in het omringende landschap; er is tevens een golfbaan in de buurt.
Die Hostellerie Belle Rive befindet sich am Fluss Cère. Die umliegende Lamdschaft lädt zu Wanderungen und Radtouren ein und ein Golfplatz befindet sich in der Nähe.

In het restaurant en de bar aan de rivier, met een prachtig uitzicht over het omringende landschap, worden lokale specialiteiten geserveerd.
Einheimische Spezialitäten serviert Ihnen das Barrestaurant am Flussufer, während Sie Ihren Blick über die umliegende Landschaft schweifen lassen.

Dit landelijke hotel is gelegen in Mieres, een schilderachtig stadje in het centrum van de weelderige regio Asturië. Het charmante Hotel Cenera is een omgebouwd traditioneel Asturisch stenen huis en biedt een gezellige sfeer. Het omringende groene landschap is uitermate geschikt voor natuurliefhebbers, die graag wandelen, mountainbiken of vissen in de rivier, die door de stad stroomt.
In Mieres, einer malerischen Stadt im Herzen des grünen Asturien, begrüßt Sie dieses Landhotel. In diesem reizvollen Hotel wohnen Sie in einem umgebauten traditionell asturischen Steinhaus. Genießen Sie die gemütliche Atmosphäre in diesem Hotel, das vor allem Naturliebhaber mögen werden: Die umliegende Landschaft eignet sich ideal für Trekking- und Mountainbiketouren.