Vertaling van "omringende dorp " (Nederlands → Duits) :

De kamers zijn modern ingericht met houten meubels en hebben een balkon met uitzicht op de bergen of op het omringende dorp.
Die modernen Zimmer verfügen über einen Balkon mit Aussicht auf die Berge oder das umliegende Dorf.

Domaine Bagia Donne ligt op 3 km van het centrum van L'Île Rousse en biedt een panoramisch uitzicht op zee en op het omringende dorp.
Nur 3 km von der Innenstadt von L’Île-Rousse entfernt, begrüßt Sie das Domaine Bagia Donne mit einem Panoramablick auf das Meer und das umliegende Dorf.

In het gehele complex is gratis WiFi beschikbaar. De eenvoudig ingerichte accommodaties hebben een terras of een balkon met uitzicht op de berg, op het omringende dorp of op zee.
Die schlicht eingerichteten Unterkünfte bieten von ihrer Terrasse oder dem Balkon Aussicht auf den Berg, das umliegende Dorf oder das Meer.

Het hotel ligt op slechts 1 kilometer van het dorp, waardoor u zichzelf helemaal alleen kunt voelen in de omringende natuur en in vredige rust kunt ontspannen terwijl u 's avonds gewoon naar het dorp kunt wandelen of kunt gaan winkelen.
Das Hotel liegt nur 1 km vom Dorf entfernt und bietet Ihnen Erholung und Entspannung inmitten der Natur. Sie haben außerdem die Möglichkeit, einen Spaziergang in das Zentrum des Ortes zu machen, wo Sie verschiedene Geschäfte finden.

Posada La Solana ligt in het middeleeuwse dorp Santillana del Mar. Het biedt veel rustieke charme en schilderachtig uitzicht op de omringende tuin en het platteland.
Im mittelalterlichen Dorf Santillana del Mar erwartet Sie dieses Hotel mit reichlich rustikalem Charme und malerischem Blick auf den Garten und die umliegende Landschaft.

Hotel Alpenrose ligt in het rustigere, lager gelegen deel van het dorp en biedt een prachtig uitzicht op de omringende bergen en het Lauterbrunnental.
Das Hotel Alpenrose befindet sich im ruhigeren unteren Teil des Dorfes mit herrlichem Blick auf die umliegenden Berge und das Lauterbrunnental.

Het Grillinghof ligt aan de rand van Kirchberg in Tirol en biedt accommodaties met gratis WiFi en een balkon met uitzicht op het dorp en het omringende alpinelandschap.
Am Ortsrand von Kirchberg in Tirol bietet der Grillinghof Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN und einem Balkon mit Blick auf das Dorf und das umliegende Alpenpanorama.

La Vue ligt in een rustig deel van het dorp en biedt een spa met een grote hot tub, een stoombad, sauna's, massageruimtes en een 360 graden uitzicht van op Zermatt en het omringende Alpinelandschap.
Neben einem Panoramablick auf Zermatt und das umliegende Alpenpanorama erwartet Sie das La Vue in einem ruhigen Teil des Dorfes. Freuen Sie sich auf einen Wellnessbereich mit einem großen Whirlpool, ein Dampfbad, Saunen und Massageräumen.

De knusse Moi Hotell heeft een prachtig uitzicht over het nabijgelegen meer van Lundevannet en de omringende bergen in het idyllische dorp Moi, dat tussen Stavanger en Kristiansand ligt.
Das gemütliche Moi Hotell bietet einen atemberaubenden Blick über den nahe gelegenen See Lundevannet und die umliegenden Berge im idyllischen Ort Moi zwischen Stavanger und Kristiansand.

In The Country Bar kunt u in een ongedwongener sfeer eten. Het dorp Broadway biedt gasten een rustig toevluchtsoord en het omringende landschap is ideaal om te fietsen en picknicken.
Das Dorf Broadway bietet Ihnen eine Oase der Ruhe, und die umliegende Landschaft eignet sich hervorragend zum Radfahren und Picknicken.