Traduction de «omringen » (Néerlandais → Allemand) :

Tuinen omringen het restaurant, waardoor het een uitnodigende plek is om te dineren of gewoon te zitten en te ontspannen met een drankje.
Gärten umgeben das Restaurant und machen es zu einem einladenden Ort um Ihre Mahlzeiten zu genießen oder einfach, um bei einem Getränk zu entspannen.

Landschapstuinen omringen een groot gemeenschappelijk zwembad met aangrenzend kinderbad.
An den großen, von Gärten umgebenen Pool grenzt ein Kinderbecken für die Kleinsten.

Ligbedden en tropische parasols omringen het zwembad.
Im Poolbereich sorgen Liegen und tropische Sonnenschirme für ein einladendes Ambiente.

Het 4-sterrenhotel Le Torri Del Garda ligt in de heuvels die het Gardameer omringen, op 5 minuten rijden van het centrum van Torri del Benaco.
Mitten in den Hügeln rund um den Gardasee wohnen Sie in dieser 4-Sterne-Unterkunft nur 5 Fahrminuten vom Zentrum von Torri del Benaco entfernt.

Beroemde wijngaarden omringen de stad en gasten kunnen een privétour boeken bij de excursiebalie van het hotel.
Erkunden Sie die renommierten Weingüter in der Umgebung der Stadt und nehmen Sie an einer der privaten Führungen teil, die vom Tourenschalter des Hotels organisiert werden.

U kunt uw conditie op peil houden in het fitnesscentrum of ontspannen op de ligstoelen die het zwembad omringen.
Trainieren Sie im Fitnesscenter oder entspannen Sie auf den Liegestühlen, die den Swimmingpool umgeben.

U ziet hier veel opvallende elementen, zoals de " zedenschildering" bij de ingang van het hotel, de " stillevens" bij de receptie en cafetaria en de prenten van Italiaanse afkomst die de centrale patio omringen.
Darüber hinaus bewundern Sie zum Beispiel das Gemälde aus der Kunstepoche des " Costumbrismo" am Hoteleingang, die Stillleben im Empfangsbereich und in der Cafeteria oder die Drucke italienischer Herkunft, die den Innenhof umgeben.

Op het terrein vindt u een groot zonneterras met tafels, parasols en ligstoelen, die een buitenzwembad omringen.
Das Hotel verfügt über eine große Sonnenterrasse mit Stühlen, Sonnenschirmen und Liegestühlen, die um einen Außenpool angeordnet sind.

In de smalle straatjes die het hotel omringen, vindt u tal van modieuze winkels, historische bezienswaardigheden en musea, zoals het Picasso Museum.
Direkt um das Hotel herum locken enge Gassen mit zahlreichen Modegeschäften, historischen Sehenswürdigkeiten und Museen wie dem Picasso Museum.

Gasten kunnen een veerboot nemen vanuit de haven naar de pittoreske eilanden die Guernsey omringen.
Mit der Fähre können Sie vom Hafen aus die malerischen Inseln erkunden, die Guernsey umgeben.