Vertaling van "hotel omringen " (Nederlands → Duits) :

Sportliefhebbers zullen de weelderig groene omgeving kunnen waarderen, evenals de sportfaciliteiten, wandelpaden en fietspaden die het hotel omringen.
Sportfans freuen sich über die Grünflächen, die Sportanlagen sowie die Wander- und Radwege, die sich in der Umgebung des Confort Hotels befinden.

Kuier door de prachtige tuinen die het hotel omringen en bekijk de vele inheemse planten.
Lassen Sie bei einem Spaziergang durch die schönen Gärten die Seele baumeln und entdecken Sie zahlreiche einheimische Pflanzen.

Voor maaltijden kunnen gasten genieten van een ontbijtbuffet tegen een meerprijs of monster lokale specialiteiten in restaurants en eetgelegenheden die het hotel omringen.
Morgens stärken Sie sich gegen Aufpreis an einem Frühstücksbuffet. Rund um das Hotel laden Restaurants zu einem Besuch ein, die Ihnen lokale Spezialitäten servieren.

In de smalle straatjes die het hotel omringen, vindt u tal van modieuze winkels, historische bezienswaardigheden en musea, zoals het Picasso Museum.
Direkt um das Hotel herum locken enge Gassen mit zahlreichen Modegeschäften, historischen Sehenswürdigkeiten und Museen wie dem Picasso Museum.

Vanuit het hotel heeft u een prachtig uitzicht op de bergen die deze monumentale stad omringen.
Gleichzeitig genießen Sie eine atemberaubende Aussicht auf die Berge, die diese monumentale Stadt umgeben.

U ziet hier veel opvallende elementen, zoals de " zedenschildering" bij de ingang van het hotel, de " stillevens" bij de receptie en cafetaria en de prenten van Italiaanse afkomst die de centrale patio omringen.
Darüber hinaus bewundern Sie zum Beispiel das Gemälde aus der Kunstepoche des " Costumbrismo" am Hoteleingang, die Stillleben im Empfangsbereich und in der Cafeteria oder die Drucke italienischer Herkunft, die den Innenhof umgeben.

Veel hoofdkantoren van grote bedrijven, waaronder die van GE, Avaya en Millipore, omringen dit moderne hotel.
Viele Konzerne, darunter GE, Avaya und Millipore, haben ihren Hauptsitz in der Umgebung dieses modernen Hotels.

Het hotel beschikt over twee grote zonnige terrassen waar het ontbijt wordt geserveerd. De tweepersoonskamers liggen harmonieus verspreid over drie verdiepingen en omringen de binnenplaats.
Freuen Sie sich auf die zwei großen, sonnigen Terrassen, auf denen Sie auch Ihr Frühstück genießen. Die Doppelzimmer sind rund um den Innenhof harmonisch auf 3 Etagen verteilt.

Beroemde wijngaarden omringen de stad en gasten kunnen een privétour boeken bij de excursiebalie van het hotel.
Erkunden Sie die renommierten Weingüter in der Umgebung der Stadt und nehmen Sie an einer der privaten Führungen teil, die vom Tourenschalter des Hotels organisiert werden.

Langs de omliggende kustlijn kunt u schilderachtige wandelingen maken over de kliffen. De zandstranden van Heritage liggen op slechts een paar minuten lopen van het hotel. U kunt ook de Areas of Outstanding Natural Beauty verkennen die het gebouw omringen.
Die sandigen Heritage Strände befinden sich nur wenige Gehminuten vom Hotel entfernt.