Traduction de «omringd door uitstekende openbaar » (Néerlandais → Allemand) :

Het is omringd door uitstekende openbaar vervoersverbindingen.
Es ist durch die ausgezeichneten öffentlichen Verkehrsmittel in der Umgebung hervorragend angebunden.

Dit hotel beschikt over accommodatie in de stijl van een berghut, omringd door uitstekende skipistes voor een gewone afdaling of voor crosscountry. Het vakantieverblijf Sallatunturin Tuvat is gevestigd in Salla, in het noordoosten van Finland.
In Salla im Nordosten Finnlands bietet dieses Hotel Unterkünfte im Stil einer Hütte.

Hotel Kauppi wordt omringd door uitstekende sport- en recreatiegebieden, en het winkelcentrum Kauppakeskus Tullintori ligt op slechts 700 meter afstand.
Das Hotel Kauppi ist von hervorragenden Sport- und Erholungsbereichen umgeben und zum Einkaufszentrum Kauppakeskus Tullintori sind es nur 700 m.

San Sebastian is beroemd om zijn culinaire aanbod. Het hotel wordt omringd door uitstekende tapasrestaurants.
Das für seine gute Küche berühmte San Sebastián bietet in der Umgebung des Hotels zahlreiche ausgezeichnete Tapas-Restaurants.

Door de strategische ligging van het hotel kunt u genieten van alles wat Rimini te bieden heeft, zonder gedoe. U kunt goed gebruik maken van het uitstekende openbaar vervoer.
Es bietet tolles Essen, Ruhe und eine wunderschöne Aussicht auf das Meer. Die günstige Lage des Hotels macht es möglich, dass Sie nicht zuletzt dank der exzellenten öffentlichen Verkehrsmittel alle Gesichter Riminis mühelos entdecken können.

Casa Famiani is een vriendelijk, door een familie beheerd BB. Het ligt op slechts 50 meter van het strand in Letojanni. Het biedt uitstekende openbaar vervoersverbindingen met de rest van Sicilië en ruime kamers met balkons.
Nur 50 m vom Strand in Letojanni entfernt begrüßt Sie die Casa Famiani, ein freundliches und familiengeführtes BB mit einer hervorragenden Verkehrsanbindung quer durch Sizilien. Sie wohnen in geräumigen Zimmern mit Balkon.

Het door een familie gerunde hotel New Dungeon Ghyll, dat omringd is door 2,5 hectare aan tuinen, biedt een uitstekend restaurant en kamers met een spectaculair uitzicht op de Langdale Vallei.
Inmitten von 2,4 Hektar großen Gärten empfängt Sie das familiengeführte Hotel New Dungeon Ghyll mit einem ausgezeichneten Restaurant und Zimmern mit atemberaubender Aussicht über das Langdale-Tal.

Dit door een familie gerunde hotel wordt omringd door pijnboombossen en wild, groen natuurlandschap. Het hotel is beroemd om zijn heerlijke keuken en biedt uitstekende, moderne faciliteiten en comfortabele, goed uitgeruste kamers.
Das familiengeführte Hotel liegt umgeben von Pinienwäldern und grüner Natur. Freuen Sie sich auf eine ausgezeichnete Küche, moderne Einrichtungen und komfortable, gut ausgestattete Zimmer.

Dit door een familie beheerde 4-sterrenhotel is gelegen in het hart van Feuerbach, ten noorden van Stuttgart. Het biedt uitstekende verbindingen over de weg en met het openbaar vervoer door de hele stad.
Das privat geführte 4-Sterne-Hotel befindet sich im Herzen von Feuerbach, nördlich von Stuttgart und bietet eine ausgezeichnete Verkehrsanbindung und die öffentlichen Verkehrsmittel in der Stadt.

Het Terrazza sul Plemmirio ligt in een weelderige mediterrane omgeving en wordt omringd door vijgen- en citrusbomen. Het heeft een eigen toegang tot een rotsachtig openbaar strand.
Die Unterkunft ist von üppiger mediterraner Vegetation mit Feigen- und Zitronenbäumen umgeben und bietet Ihnen einen direkten privaten Zugang zu einem öffentlichen Felsstrand.