Traduction de «omringd door middeleeuwse bezienswaardigheden zoals » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Sankt Florian wordt omringd door middeleeuwse bezienswaardigheden zoals de St. Martinikerk en andere kathedralen en ligt dus op een uitstekende locatie om de stad en de omgeving te ontdekken.
Umgeben von mittelalterlichen Sehenswürdigkeiten wie der St. Martini-Kirche und anderen Kathedralen erwartet Sie das Hotel Sankt Florian in einer idealen Lage, um die Stadt und die Umgebung zu erkunden.

Het hostel heeft een uitstekende ligging en wordt omringd door winkels en eetgelegenheden. U kunt te voet naar een aantal van de belangrijkste bezienswaardigheden, zoals het huis van Pablo Neruda en de Valparaiso-heuvels.
Hier wohnen Sie in günstiger Lage inmitten von Geschäften und Restaurants und können die wichtigsten Sehenswürdigkeiten, darunter das Pablo Neruda-Haus und die Hügel von Valparaiso, zu Fuß erreichen.

De accommodatie ligt op de grens tussen Mitte en het hippe Kreuzberg. U wordt omringd door bezienswaardigheden, zoals het Joods Museum (200 meter), de Gendarmenmarkt (900 meter), de Brandenburger Tor en het futuristische Sony Centre op de Potsdamer Platz (1,5 km).
Die Unterkunft grenzt an den Bezirk Berlin-Mitte und den angesagten Stadtteil Kreuzberg an. Zu den Sehenswürdigkeiten in der näheren Umgebung gehören das Jüdische Museum (200 m), der Gendarmenmarkt (900 m), das Brandenburger Tor und das futuristische Sony Center am Potsdamer Platz (1,5 km).

Het Province wordt omringd door een van de mooiste landschappen in Letland en is het ideale uitgangspunt om de nabijgelegen bezienswaardigheden, zoals de oude stad van Cesis met het kasteel en de St. John's Church, te verkennen.
Das Province ist umgeben von einer der schönsten Landschaften Lettlands und ist ein idealer Ausgangspunkt für Besichtigungen der nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten wie der Altstadt von Cesis mit dem Schloss und der Johanniskirche.

Tot de toeristische bezienswaardigheden van deze regio behoren middeleeuwse dorpen zoals Bories, op 3 km afstand, en abdijen, zoals de Notre-Dame de Sénanque, op 5 km van de accommodatie.
Zu den touristischen Sehenswürdigkeiten in der Region gehören mittelalterliche Dörfer wie Bories in 3 km Entfernung und Klöster wie Notre-Dame de Sénanque in 5 km Entfernung.

Dit pension wordt door een familie beheerd en ligt in het centrum van Selcuk. Het is gevestigd in een klassiek gebouw, omringd door historische bezienswaardigheden van de stad.
Diese familiengeführte Pension erwartet Sie in einem klassischen Gebäude im Herzen von Selçuk umgeben von historischen Sehenswürdigkeiten der Stadt.

B B Il Moscondoro wordt omringd door Middeleeuwse dorpjes en ligt in het Toscaanse landschap in Val d'Arno, net buiten Montopoli.
Inmitten der toskanischen Landschaft erwartet Sie gleich außerhalb von Montopoli im Arnotal (Val d'Arno) das BB Il Moscondoro, das mittelalterliche Dörfer umgeben.

Dit opvallende hotel in vakwerkstijl ligt in het historische hart van Menden en is omringd door middeleeuwse gebouwen.
Dieses bermerkenswerte Hotel im Fachwerkstil liegt im historischen Herzen von Menden, umgeben von mittelalterlichen Gebäuden.

U kunt ontspannen op de binnenplaats die wordt omringd door middeleeuwse stadsmuren van Hartberg.
Entspannen Sie im Innenhof, der von den mittelalterlichen Stadtmauern von Hartberg umgeben ist.

Het middeleeuwse centrum van Hildesheim biedt tal van bezienswaardigheden, zoals het oude stadhuis en de markt van Hildesheim (allebei te vinden op 1 km afstand) en het historisch museum Roemer-und-Pelizaeus.
Das mittelalterliche Zentrum von Hildesheim bietet die Möglichkeit, viele Sehenswürdigkeiten, darunter das alte Rathaus, den Marktplatz Hildesheim (jeweils 1 km entfernt) und das historische Roemer- und Pelizaeus-Museum zu erkunden.