Vertaling van "omringd door gerenoveerde " (Nederlands → Duits) :

De bed breakfast is omringd door gerenoveerde oude huizen, op comfortabele loopafstand van het centrum van de historische Hanzestad.
Das von alten, restaurierten Villen umgebene Haus liegt in Laufnähe zum Zentrum der historischen Hansestadt.

In het populairste winkelgebied van Riga, op slechts een steenworp afstand van het oude Riga en omringd door talloze goede restaurants, vindt u de Riga Boutique Apartments die in 2009 volledig zijn gerenoveerd.
Die Riga Boutique Apartments wurden im Jahr 2009 komplett renoviert und befinden sich im beliebtesten Einkaufsviertel von Riga, nur wenige Schritte von der Altstadt entfernt und umgeben von zahlreichen gehobenen Restaurants.

Het Hotel Olympie is in 2012 gerenoveerd en ligt in een prachtige natuurlijke omgeving, omringd door bergen en het platteland.
Das im Jahr 2012 renovierte Hotel Olympie begrüßt Sie in einer schönen ländlichen Umgebung inmitten von Bergen und Natur.

Hotel Royal ligt in het hart van Crans-Montana en wordt omringd door de Zwitserse Alpen. Het hotel werd gerenoveerd in november 2012.
Im Herzen von Crans-Montana, umgeben von den Schwizer Alpen begrüßt Sie das Hotel Royal. Im November 2012 wurde das Haus einer Renovierung unterzogen.

Dit stijlvolle, moderne hotel is gevestigd in een gerenoveerd klooster dat een tijdloze charme uitstraalt, en wordt omringd door de monumenten van het historische Salamanca.
In einem renovierten Kloster mit zeitlosem Charme heißt Sie dieses von den Sehenswürdigkeiten in der Altstadt von Salamanca umgebene, stilvolle, moderne Hotel willkommen.

Ons gerenoveerde 19e eeuws kasteelhotel ligt in een prachtig bosrijk gebied aan de rivier de Malse in zuid Bohemen, omringd door een netwerk van wandel en fietsroutes niet ver van het stadje Cesky Krumlov.
Dieses Schlosshotel aus dem 19.Jahrhundert liegt in einem Waldgebiet in Südböhmen in der Nähe von Krumau, umgeben von Rad- und Wanderwegen.

Dit onlangs gerenoveerde, moderne hotel wordt omringd door een grote olijfgaard en ligt slechts enkele minuten van het betoverende historische centrum van Malcesine.
Dieses kürzlich renovierte, moderne Hotel ist von einem großen Olivenhain umgeben. Das bezaubernde historische Zentrum von Malcesine liegt nur wenige Minuten entfernt.

Dit onlangs gerenoveerde, luxe resort ligt in de weelderige Wairarapa-vallei, omringd door de Tararua-bergketen.
Das kürzlich renovierte Luxushotel erwartet Sie mitten im Wairarapa-Tal mit seiner üppigen Vegetation vor der Kulisse der Tararua-Berge.

Het onlangs gerenoveerde Gästehaus Hofbauer wordt omringd door wijngaarden en ligt bij de ingang van de vallei Wachau, op slechts 1 km afstand van de Göttweig Abdij.
Das frisch renovierte Gästehaus Hofbauer begrüßt Sie am Eingang zur Wachau. Es ist von Weinbergen umgeben und liegt nur 1 km vom Stift Göttweig entfernt.

Dit centraal gelegen hotel combineert een modern, volledig gerenoveerd interieur met de ongewijzigde charme van een negentiende eeuws villa, die omringd wordt door pittoreske tuinen.
Dieses zentral gelegene Hotel verbindet ein modernes, komplett renoviertes Interieur mit dem unveränderten Charme einer von malerischen Gärten umgebenen Villa aus dem 19. Jahrhundert.