Vertaling van "omringd door gerenoveerde oude " (Nederlands → Duits) :

De bed breakfast is omringd door gerenoveerde oude huizen, op comfortabele loopafstand van het centrum van de historische Hanzestad.
Das von alten, restaurierten Villen umgebene Haus liegt in Laufnähe zum Zentrum der historischen Hansestadt.

Het Hostal Alfonso biedt aangename accommodatie met een familiale sfeer, omringd door de oude straten van het UNESCO wereldcultuurerfgoed.
Das Hostal Alfonso empfängt Sie mit angenehmen Unterkünften in familiärer Atmosphäre inmitten der alten Straßen des UNESCO-Weltkulturerbes.

Het Torre dei Serviti wordt omringd door de oude torens van Casole d'Elsa en biedt individueel ingerichte kamers en gratis parkeergelegenheid.
Das Torre dei Serviti empfängt Sie inmitten der alten Türme von Casole d'Elsa und bietet individuell eingerichtete Zimmer und gebührenfreie Parkplätze.

Het BEST WESTERN Le Donjon ligt in het hart van de middeleeuwse stad Carcassonne en is omringd door de oude wallen van de stad.
Das im Herzen der mittelalterlichen Stadt Carcassonne gelegene Le Donjon ist von antiken Stadtmauern umgeben.

La Chouette à l'heure du Pinson BB is gevestigd in een gerenoveerde oude boerderij die wordt omgeven door een tuin met tuinmeubelen. De bed breakfast ligt in het natuurreservaat Hauts de Chartreuse.
Das BB La Chouette à l'heure du Pinson empfängt Sie in einem renovierten Bauernhof im Naturschutzgebiet Hauts de Chartreuse. Freuen Sie sich auf einen Garten mit Gartenmöbeln.

In het populairste winkelgebied van Riga, op slechts een steenworp afstand van het oude Riga en omringd door talloze goede restaurants, vindt u de Riga Boutique Apartments die in 2009 volledig zijn gerenoveerd.
Die Riga Boutique Apartments wurden im Jahr 2009 komplett renoviert und befinden sich im beliebtesten Einkaufsviertel von Riga, nur wenige Schritte von der Altstadt entfernt und umgeben von zahlreichen gehobenen Restaurants.

Dit BB Is gevestigd in een gerenoveerde boerderij en wordt omringd door het platteland. Het biedt kamers met eigen badkamer met oude meubels, een buitenzwembad en een fietsverhuur.
Dieses BB begrüßt Sie auf einem renovierten Bauernhof in einer landschaftlich reizvollen Umgebung mit Zimmern mit eigenem Bad, die mit ihrer Einrichtung mit antiken Möbeln beeindrucken.

Vanuit de kamers kijkt u uit over de oude binnenstad van Split. Het historische gebouw van het hotel is onlangs gerenoveerd, waarbij oorspronkelijke details behouden zijn gebleven. Het is gevestigd in het hart van Split en wordt omgeven door de smalle steegjes in de oude binnenstad met vele winkels, galeries, cafés en restaurants.
Das historische Gebäude, in dem das Hotel untergebracht ist, wurde kürzlich unter Beibehaltung der historischen Ausstattungselemente renoviert. Das Haus liegt im Herzen von Split und ist von den engen Gassen der Altstadt umgeben, in denen sich Geschäfte, Galerien, Cafés und Restaurants auf Ihren Besuch freuen.

Hotel Royal ligt in het hart van Crans-Montana en wordt omringd door de Zwitserse Alpen. Het hotel werd gerenoveerd in november 2012.
Im Herzen von Crans-Montana, umgeben von den Schwizer Alpen begrüßt Sie das Hotel Royal. Im November 2012 wurde das Haus einer Renovierung unterzogen.

Het Hotel Olympie is in 2012 gerenoveerd en ligt in een prachtige natuurlijke omgeving, omringd door bergen en het platteland.
Das im Jahr 2012 renovierte Hotel Olympie begrüßt Sie in einer schönen ländlichen Umgebung inmitten von Bergen und Natur.