Traduction de «omringd door de oude straten » (Néerlandais → Allemand) :

Het Hostal Alfonso biedt aangename accommodatie met een familiale sfeer, omringd door de oude straten van het UNESCO wereldcultuurerfgoed.
Das Hostal Alfonso empfängt Sie mit angenehmen Unterkünften in familiärer Atmosphäre inmitten der alten Straßen des UNESCO-Weltkulturerbes.

Hotel du Centre Ville beschikt over comfortabele kamers met gratis WiFi en is omringd door de bruisende straten van de oude wijk van Hanoi.
Das Hotel du Centre Ville bietet komfortable Zimmer mit kostenfreiem WLAN, umgeben von den belebten Straßen im alten Viertel von Hanoi.

De appartementen worden omringd door schilderachtige, geplaveide straten en hebben elk een unieke stijl. Sommige appartementen bieden uitzicht op de rivier de Taag.
Jede Unterkunft überzeugt durch einen individuellen Stil und ist von malerischen, gepflasterten Gassen umgeben.

Het Gran Hotel Barcino wordt omringd door de fascinerende straten van de Gotische wijk. Dit elegante hotel ligt dicht bij het historische hart van Barcelona en op korte loopafstand van de kathedraal en Las Ramblas.
Umgeben von faszinierenden Straßen des Gotischen Viertel erwartet Sie dieses elegante Hotel direkt im historischen Stadtkern von Barcelona, nur einen kurzen Spaziergang von der Kathedrale und der Promenade La Rambla entfernt.

U kunt ook een kleine wandeling maken naar het historische stadscentrum, waar u door de oude straten kunt lopen.
Das historische Zentrum mit seinen alten Gässchen erreichen Sie nach einem kurzen Spaziergang.

Het BEST WESTERN Le Donjon ligt in het hart van de middeleeuwse stad Carcassonne en is omringd door de oude wallen van de stad.
Das im Herzen der mittelalterlichen Stadt Carcassonne gelegene Le Donjon ist von antiken Stadtmauern umgeben.

De bed breakfast is omringd door gerenoveerde oude huizen, op comfortabele loopafstand van het centrum van de historische Hanzestad.
Das von alten, restaurierten Villen umgebene Haus liegt in Laufnähe zum Zentrum der historischen Hansestadt.

Het Torre dei Serviti wordt omringd door de oude torens van Casole d'Elsa en biedt individueel ingerichte kamers en gratis parkeergelegenheid.
Das Torre dei Serviti empfängt Sie inmitten der alten Türme von Casole d'Elsa und bietet individuell eingerichtete Zimmer und gebührenfreie Parkplätze.

De stad is omringd door oude muren en beschikt over een aantal restaurants en winkels langs de traditioneel geplaveide straten.
Die Stadt ist von alten Mauern umgeben und verfügt über eine Reihe von Restaurants und Geschäften entlang ihrer traditionell kopfsteingepflasterten Gassen.

De 120-jaar oude Hotel Urpí wordt omringd door de belangrijkste winkelstraten en zakelijke straten van Sabadell, een Catalaanse stad die op slechts 17 km van Barcelona ligt en op 20 km van de luchthaven.
Umgeben von den wichtigsten Einkaufs- und Geschäftsstraßen der katalinischen Stadt Sabadell erwartet Sie das 120 Jahre alte Hotel Urpí. Sie wohnen nur 17 km von Barcelona entfernt, während Sie 20 km vom Flughafen trennen.