Vertaling van "omliggende stadje " (Nederlands → Duits) :

De omliggende stadjes zijn met een lokale openbare bus op 100 meter van het hotel te bereiken.
Die umliegenden Städte erreichen Sie mit einem öffentlichen Bus, der 100 m vom Hotel Pineta entfernt hält.

U kunt de middeleeuwse straten en gebouwen in het omliggende stadje verkennen.
Entdecken Sie die umliegende Stadt mit ihren mittelalterlichen Gassen und Gebäuden.

Op slechts 5 minuten lopen vindt u 2 wijnmakerijen waar u kunt genieten van regionale gerechten en wijnproeverijen, en de omliggende stadjes bieden verschillende cafés en restaurants.
Zwei Weingüter mit regionaler Küche und Weinproben sind nur 5 Gehminuten entfernt und verschiedene Cafés und Restaurants laden in den umliegenden Städten zu einem Besuch ein.

Vanuit dit hotel kunt u lange wandelingen maken rond het charmante stadje Santillana de Mar en door het omliggende platteland.
Von diesem Hotel aus unternehmen Sie lange Spaziergänge durch die reizvolle Stadt Santillana de Mar und ihr Umland mit seiner malerischen Landschaft.

Geniet van een heerlijk, gratis ontbijtbuffet, voordat u het schilderachtige stadje Bad Wiessee en het omliggende platteland verkent.
Stärken Sie sich morgens am köstlichen und im Zimmerpreis inbegriffenen Frühstücksbuffet, bevor Sie den malerischen Ort Bad Wiessee und die umliegende Landschaft erkunden.

De landelijke ligging van het stadje maakt het ook ideaal voor wandel- en fietstochten in het omliggende platteland.
Darüber hinaus erkunden Sie die ländliche Umgebung des Ortes beim Wandern und Radfahren.

Dit mooie stadje heeft een schitterend uitzicht en het Corte Gondina is een ideale plek voor het verkennen van de plaats en het prachtige omliggende landschap.
Die hübsche Kleinstadt La Morra bietet eine herrliche Aussicht und das Corte Gondina ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Stadt sowie in die schöne Umgebung.

De kamers zijn alle mooi ingericht en volledig uitgerust met moderne voorzieningen. De meeste bieden uitzicht op het stadje en de omliggende bergen, of op de Atlantische Oceaan.
Sie wohnen hier in geschmackvoll dekorierten und mit allen modernen Annehmlichkeiten ausgestatteten Zimmern.

Deze accommodatie ligt aan de oever van de rivier de Indre, in het hart van een bijzonder middeleeuws stadje, tegenover het Logis Royal. De accommodatie bestaat uit oude, volledig gerenoveerde graanmolens en kleine moderne gebouwen, waarvan de architectuur perfect harmonieert met de omliggende natuur.
Am Ufer der Indre, im Herzen einer außergewöhnlichen, mittelalterlichen Stadt und mit Blick auf das Logis Royal, empfängt Sie diese Unterkunft. Sie besteht aus vollständig renovierten, ehemaligen Mehlmühlen sowie kleineren, modernen Gebäuden und fügt sich in perfekter Harmonie in die natürliche Umgebung ein.

Het bevindt zich in een charmant stadje genaamd Quillan. Dit hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van de omliggende regio's: Foix-Perpignan, Carcassonne en Andorra.
Es bietet einen idealen Ausgangspunkt für den Besuch der Region einschließlich Foix-Perpignan, Carcassonne und Andorra.