Traduction de «omliggende rotttal biedt uitstekende » (Néerlandais → Allemand) :

Het omliggende Rotttal biedt uitstekende wandel- en fietsmogelijkheden en er liggen talloze golfbanen op minder dan 10 minuten rijden.
Erkunden Sie das umliegende Rottal auf den Wander- oder Radwegen. Darüber hinaus warten nur 10 Fahrminuten entfernt mehrere Golfplätze auf Ihren Besuch.

De omliggende regio biedt volop recreatieve mogelijkheden. Voor natuurliefhebbers is het Altes Kurhaus Landhotel een ideaal uitgangspunt om de Frankische natuur te ontdekken. Bovendien is het hotel voor zakenreizigers een uitstekende ontmoetingsplaats en voor vakantiegangers een fantastische plek om te ontspannen.
Für Kunstfreunde eine Ausgangspunkt zur Erschließung des Frankenlandes, für Arbeitende ein idealer Tagungsort, für Geschäftsreisende der beste Ort zur Entspannung.

De omliggende Eifel-regio biedt uitstekende wandel- en fietsmogelijkheden.
Die umliegende Eifel-Region bietet ausgezeichnete Möglichkeiten zum Wandern und Radfahren.

Het hotel biedt uitstekende vervoersverbindingen voor het verkennen van heel Montréal en de omliggende omgeving, daar het dicht bij het station Berri-UQAM ligt.
Die geschäftige Berri-UQAM Station ist ein Hauptverkehrsknotenpunkt und bietet schnelle und bequeme Verbindungen in alle Teile Montreals und die Umgebung. Mit der U-Bahn erreichen Sie das Casino nach nur 1 Haltestelle.

Het Flair Hotel Weiss is gelegen op 2 km van het meer Mündesee. Het omliggende platteland biedt een uitstekende uitvalsbasis voor het maken van wandelingen.
Den Mündesee erreichen Sie vom Flair Hotel Weiss nach 2 km und die umliegende Landschaft ist ideal für Wanderungen.

Het omliggende landschap van Hessen biedt uitstekende mogelijkheden om te wandelen en fietsen. Routes zijn gemakkelijk bereikbaar vanaf Hotel Restaurant Heyligenstaedt.
Die umliegende hessische Landschaft bietet ausgezeichnete Wander- und Radfahrstrecken, die vom Hotel Restaurant Heyligenstaedt aus leicht erreichbar sind.

Het biedt uitstekende verbindingen naar de omliggende dorpen en steden met het openbaar vervoer, zowel per bus als trein.
Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln genießen Sie eine gute Anbindung in die umliegenden Städte.

Relais Königsberg ligt op slechts 5 km van de snelweg A44 en biedt uitstekende verbindingen met het omliggende gebied, waaronder Aken, Maastricht en Luik.
Das Relais Königsberg liegt nur 5 km von der Autobahn A44 entfernt und bietet Ihnen eine hervorragende Anbindung an die Umgebung einschließlich Aachen, Maastricht (Niederlande) und Lüttich (Belgien).

Dit 4-sterrenhotel ligt in de bekende wintersportplaats Sölden, biedt adembenemend uitzicht op de omliggende bergen en heeft uitstekende faciliteiten.
Dieses 4-Sterne-Hotel im bekannten Wintersportort Sölden besticht durch eine herrliche Aussicht auf die umliegenden Berge wird Sie mit seinen erstklassigen Einrichtungen begeistern.

Het omliggende Beierse landschap leent zich uitstekend om te skiën, wandelen en fietsen. Drei Tannen biedt huurfietsen en een skiopslag.
Die umliegende bayerische Landschaft lädt zum Skifahren, Wandern und Radfahren ein. Zu den weiteren Einrichtungen des Drei Tannen gehören ein Fahrradverleih und eine Skiaufbewahrung.