Vertaling van "omliggende platteland waaronder het 15e-eeuwse " (Nederlands → Duits) :

Deze kleine bed en breakfast, gelegen in het middeleeuwse dorpje Soave, geniet een prachtig uitzicht over het omliggende platteland, waaronder het 15e-eeuwse kasteel dat een 10e-eeuwse kerk herbergt.
Es bietet herrliche Ausblicke über die Landschaft, die Burg des 15. Jahrhunderts und die Kirche aus dem 10. Jahrhundert.

De herberg met rieten dak is voorzien van vele historische kenmerken, waaronder een 15e-eeuwse gewelfde deurpost, lage plafonds met houten balken, en een staande klok ingebouwd in de muur.
Der reetgedeckte Gasthof bietet viele historische Details. Dazu gehören ein gewölbter Türrahmen aus dem 15. Jahrhundert, niedrige Holzbalkendecken und eine Standuhr, die in die Wand eingebaut ist.

Barbizon Palace combineert moderne faciliteiten. zoals een wellnesscentrum, met historische kenmerken, waaronder een 15e-eeuwse kapel.
Das Barbizon Palace verbindet modernen Komfort wie z. B. einen Wellnessbereich mit historischen Elementen, zu denen auch eine Kapelle aus dem 15. Jahrhundert gehört.

Dit 15e-eeuwse kasteel ligt op het Castilliaanse platteland en is zorgvuldig gerenoveerd met behoud van de structuur van het gebouw en vele van de eeuwenoude elementen.
Diese im 15. Jahrhundert erbaute Burg liegt in der Landschaft Kastiliens und wurde sorgfältig restauriert, um ihre Struktur sowie die Details der Anlage genau wie vor Jahrhunderten zu erhalten.

Deze 15e-eeuwse boerderij ligt op het platteland van Toscane, op 7 km van het centrum van Bagno a Ripoli.
Dieses Bauernhaus aus dem 15. Jahrhundert liegt in einer ländlichen Gegend der Toskana, nur 7 km vom Zentrum von Bagno a Ripoli entfernt.

Hoeve Jadoul is gevestigd in een 15e-eeuwse boerderij op het platteland van Gingelom en biedt een spellenkamer, een tuin en fruitboomgaarden.
Das Hoeve Jadoul ist in einem Bauernhaus aus dem 15. Jahrhundert untergebracht. Es begrüßt Sie auf dem Land in Gingelom mit einem Spielezimmer, einem Garten und Obstplantagen.

Dit 15e-eeuwse landgoed ligt middenin het Toscaanse platteland en biedt kamers en appartementen met airconditioning en gratis WiFi. Er is ook een buitenzwembad dat 's zomers geopend is.
Inmitten der toskanischen Landschaft bietet dieses Grundstück aus dem 15. Jahrhundert klimatisierte Apartments und Zimmer mit kostenlosem WLAN.

Dit 15e-eeuwse kasteel ligt in het platteland van de Dordogne, op 5 minuten rijden van Brantôme in een boomrijk park van 160 hectare, dat ook een buitenzwembad bevat.
Dieses aus dem 15. Jahrhundert stammende Château empfängt Sie in der ländlichen Region Dordogne und nur 5 Fahrminuten von Brantôme entfernt in einem 160 ha großen Park mit einem Außenpool.

Deze BB wordt beheerd door een familie en ligt op slechts 10 minuten lopen van het 15e-eeuwse kasteel van Bunratty. De Dunaree Bed and Breakfast biedt kamers met een eigen badkamer, gratis WiFi en uitzicht op de omliggende tuin en het landschap.
Das familiengeführte Bed Breakfast heißt Sie nur 10 Gehminuten von dem aus dem 15. Jahrhundert stammenden Bunratty Castle entfernt willkommen. Freuen Sie sich auf Zimmer mit eigenem Bad, kostenfreiem WLAN sowie Blick auf den Garten und die Landschaft.

Hotel The Swan is gevestigd in een prachtig 15e-eeuwse gebouw op het platteland van Suffolk, tussen Bury St. Edmunds en Sudbury. Het hotel biedt 4-sterrenaccommodatie en een met 2 AA-rozetten bekroond gastronomisch restaurant.
Dieses wunderschöne Gebäude aus dem 15. Jahrhundert empfängt Sie inmitten der Landschaften von Suffolk, zwischen Bury St. Edmunds und Sudbury, mit 4-Sterne-Unterkünften und einem Restaurant, das für seine exquisite Küche mit 2 AA-Rosetten ausgezeichnet wurde.