Vertaling van "omliggende middeleeuwse " (Nederlands → Duits) :

Vanuit Le Fontanacce kunt u een kijkje nemen in de omliggende middeleeuwse dorpjes, zoals Pietrabuona dat slechts 10 minuten rijden is.
Vom Le Fontanacce begeben Sie sich auf Erkundungstouren zu den mittelalterlichen Dörfern in der Umgebung. Dazu gehört auch der 10 Fahrminuten entfernte Ort Pietrabuona.

De kamers van Hotel Pitti Palace al Ponte Vecchio zijn voorzien van ramen met uitzicht op de rivier de Arno of het omliggende middeleeuwse stadsgebied.
Die Zimmer des Hotel Pitti Palace al Ponte Vecchio bestechen durch ihre herrlichen Fenster mit Blick auf den Fluss Arno oder das umliegende mittelalterliche Stadtgebiet.

Het Christiana's Wein Art Hotel kijkt uit over de omliggende wijngaarden en ligt op 1,5 km van het middeleeuwse centrum van Bernkastel-Kues.
Das Christiana's WeinArtHotel hat Ausblick auf die umliegenden Weinberge und ist nur 1,5 km vom mittelalterlichen Stadtzentrum von Bernkastel-Kues entfernt.

Het middeleeuwse kasteel Guilford, met de grote toren, biedt een panoramisch uitzicht over de stad en de omliggende omgeving.
Die mittelalterliche Burg Guilford mit ihrem Großen Turm bietet einen Panoramablick auf die Stadt und die umliegende Landschaft.

De goed ingerichte kamers hebben een prachtig uitzicht op de oude middeleeuwse gebouwen, de omliggende groene vlakten of de basiliek. De meeste kamers zijn uitgerust met een eigen balkon.
Die gut ausgestatteten Zimmer bestechen durch ihren schönen Blick auf mittelalterliche Gebäude, die umliegenden grünen Ebenen oder die Basilika. Die meisten verwöhnen Sie zudem mit einem eigenen Balkon.

Het middeleeuwse kasteel van Trifels bevindt zich op 10 minuten rijafstand van het hotel. Daarnaast kunnen gasten wandelen en fietsen in het omliggende Queichdal.
Die mittelalterliche Burg Trifels ist 10 Fahrminuten vom Hotel entfernt. Das umgebende Queichtal lädt Sie zum Wandern und Radfahren ein.

Deze kleine bed en breakfast, gelegen in het middeleeuwse dorpje Soave, geniet een prachtig uitzicht over het omliggende platteland, waaronder het 15e-eeuwse kasteel dat een 10e-eeuwse kerk herbergt.
Es bietet herrliche Ausblicke über die Landschaft, die Burg des 15. Jahrhunderts und die Kirche aus dem 10. Jahrhundert.

La Casa del Infanzón ligt in het middeleeuwse stadje Sos del Rey Católico en biedt aantrekkelijke accommodatie met uitzicht op de omliggende bergen.
In der mittelalterlichen Stadt Sos del Rey Católico erwartet Sie das La Casa del Infanzón mit charmanten Unterkünften mit Blick auf die umliegenden Berge.

Dit nieuwe 4-sterrenhotel is een fantastische uitvalsbasis op een uitstekende locatie voor het verkennen van de Toscane. Het biedt een schitterend uitzicht over de middeleeuwse stad San Gimignano en het omliggende landschap.
Dieses neue 4-Sterne-Hotel genießt eine vorzügliche Lage mit atemberaubender Aussicht auf die mittelalterliche Stadt San Gimignano und ihre Landschaft und ist ein großartiger Ausgangspunkt, wenn man die Toscana erkunden möchte.

De accommodatie heeft een ideale ligging voor het verkennen van het omliggende landschap, op slechts 3,2 km van de middeleeuwse stad Carlingford, waar u ook restaurants en cafés kunt vinden.
Die Unterkunft genießt eine ideale Lage für Ausflüge in die umliegende Landschaft und ist nur 3,2 km von der mittelalterlichen Stadt Carlingford entfernt, wo Sie auch Restaurants und Kneipen finden werden.