Vertaling van "omliggende land " (Nederlands → Duits) :

Casa Rural La Tinta ligt in het natuurreservaat Rural de Teno, op 30 minuten rijden van Buenavista del Norte. Het biedt een fantastisch uitzicht op het omliggende land en de bergen.
Eine fantastische Aussicht auf die umliegende Landschaft und die Berge erwartet Sie im Casa Rural La Tinta im Naturschutzgebiet Rural de Teno, nur 30 Fahrminuten von Buenavista del Norte entfernt.

Hotel Leipziger Land is een ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten door het prachtige omliggende platteland, maar ook voor uitstapjes naar Leipzig (45 km) en Chemnitz (43 km).
Das Hotel Leipziger Land ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch die wunderschöne Landschaft sowie für Tagesausflüge nach Leipzig (45 km) und Chemnitz (43 km).

Het historische kasteel van Schaumburg ligt op slechts 6 km van Haus Liebes Land en het omliggende platteland is ideaal voor wandelingen en fietstochten.
Das historische Schloss Schaumburg ist nur 6 km vom Haus Liebes Land entfernt und die umliegende Landschaft ist ideal für Wanderungen und Radtouren.

Dit resort ligt op een eigen stuk land van 187.000 m² en biedt unieke kamers met kamerhoge ramen met uitzicht op de omliggende pijnbomen.
Auf einem 187.000 m² großen privaten Grundstück bietet dieses Resort einzigartig gestaltete Zimmer mit deckenhohen Fenstern mit Blick auf die umliegenden Kiefern.

De accommodaties bevinden zich op een ongerept stuk inheems land met een oppervlakte van 17 hectare en bieden een panoramisch uitzicht op de omliggende bergen en vulkanen.
Die Unterkunft liegt auf 17 Hektar erhaltenen indigenen Landes und bietet einen Panoramablick auf die umliegenden Berge und Vulkane.

Gasten kunnen heerlijk ontspannen in de tuin of op het terras, of het omliggende boslandschap van het Tecklenburger Land verkennen.
Entspannen Sie im Garten und auf der Terrasse oder erkunden Sie die umliegende Waldlandschaft im Tecklenburger Land.

De omliggende heuvels van het Waldecker Land zijn ideaal om om te wandelen en te fietsen.
Die umliegenden Hügel des Waldecker Landes eignen sich ideal zum Wandern und Radfahren.

Het omliggende platteland van Berechtesgadener Land is ideaal om te wandelen en voor de wintersport.
Das umliegende Berchtesgadener Land eignet sich ideal für Wanderungen und den Wintersport.

De 4-sterrensuites van dit hotel in Alpine-stijl bieden een spectaculair panoramisch uitzicht op het omliggende landschap van het Berchtesgadener Land.
Die 4-Sterne-Suiten dieses alpinen Hotels bieten Ihnen einen spektakulären Panoramablick auf das umliegende Berchtesgadener Land.

Het omliggende Berchtesgadener Land leent zich uitstekend voor wandelingen, nordic walking en fietstochten.
In der Landschaft des Berchtesgadener Landes rund um das Hotel Bavaria befinden sich zahlreiche Wander- und Radwege sowie Nordic-Walking-Strecken.