Traduction de «omliggende buurt » (Néerlandais → Allemand) :

Voor drankjes vindt u vele bars en cafés in de omliggende buurt van het hotel.
In der Nachbarschaft des Hotels laden zahlreiche Bars und Cafés zu einem Besuch ein.

U kunt heerlijk ontspannen in de sauna of de omliggende buurt Batel verkennen.
Vor Ort haben Sie die Möglichkeit, in der Sauna zu entspannen oder das umliegende Stadtviertel Batel zu erkunden.

Ontspanningsmogelijkheden in de buurt zijn de Freudenstadt Golfclub, op slechts 150 meter, en wandel- en fietstochten door het omliggende platteland.
Zu den beliebtesten Aktivitäten in der Umgebung gehören Wanderungen und Radtouren. Besuchen Sie auch den nur 150 m entfernten Golfclub Freudenstadt.

Op aanvraag zijn in de buurt fietsen verkrijgbaar om het omliggende eiland Rügen te verkennen.
Auf Anfrage entleihen Sie ein Fahrrad und erkunden so ganz bequem die schöne Insel Rügen.

U kunt een wandeling maken in de omliggende bossen, terwijl u luistert naar de geluiden van de nabijgelegen watervallen. Er zijn bovendien fietspaden in de buurt.
Wandern Sie durch die umliegenden Wälder und lauschen Sie dem Rauschen der nahen Wasserfälle.

Gasten van Hotel Hofgut Sternen - Wohnen in Kunst und Kultur kunnen gratis gebruikmaken van het lokale, openbaar vervoer in de buurt. Tevens krijgen ze korting bij 70 attracties (Hochschwarzwald Card) In de winter kunnen gasten een bezoek brengen aan het nabijgelegen skigebied. Het omliggende landschap is ideaal voor wandelingen en fietstochten in de zomer.
Als Gast des Hotels Hofgut nutzen Sie die öffentlichen Verkehrsmittel kostenfrei. Außerdem erhalten Sie Ermäßigungen für 70 Attraktionen in der Nähe (Hochschwarzwald Card). Im Winter lädt das nahe gelegene Skigebiet zu einem Besuch ein.

U kunt op het omliggende Beierse platteland heerlijk wandelen en fietsen. Tegen een toeslag kunt u in de buurt tevens paardrijden en kanoën.
Die umliegende bayerische Landschaft lädt zum Wandern und Radfahren ein. Kanusport und Reitausflüge können gegen Aufpreis ebenfalls arrangiert werden.

In de buurt liggen vele wandelpaden door de omliggende bergketens. Het vliegveld van Glasgow ligt op 45 minuten rijden van het pension, waar u gratis kunt parkeren.
Der Flughafen Glasgow befindet sich 45 Fahrminuten von der Unterkunft entfernt und kostenlose Parkplätze sind vorhanden.

Dankzij de ligging in de buurt van het historische centrum van Limone Sul Garda, is het hotel een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het meer en de omliggende heuvels.
Die Lage in der Nähe des historischen Zentrums von Limone Sul Garda ist ideal, um den See und die umliegenden Hügel zu erkunden.

Bij Villa-Roux gasten kunnen ontspannen in de tuin en de omliggende bezienswaardigheden in de buurt bezoeken, zoals de Graham Beck Winery en La Petite Ferme.
In der Villa-Roux können Sie im Garten entspannen. Erkunden Sie auch die umliegenden Sehenswürdigkeiten wie die Weingüter Graham Beck und La Petite Ferme.