Traduction de «omgeving met overdekte vijvers » (Néerlandais → Allemand) :

Dit familievriendelijke hotel ligt in een rustige, natuurlijke omgeving met overdekte vijvers en beken, en ligt vlak bij enkele ziekenhuizen en Highway 401.
In einer ruhigen und natürlichen Umgebung bietet dieses familienfreundliche Hotel Teiche und Bäche im Innenbereich sowie alle Annehmlichkeiten für einen angenehmen Aufenthalt, nur wenige Minuten von Krankenhäusern und dem Highway 401 entfernt.

Haus der Sonne is rustig gelegen in een schilderachtige omgeving naast een vijver, aan de rand van Kötschach-Mauthen. De accommodatie biedt een grote tuin met ligstoelen en barbecuefaciliteiten. Het appartement heeft moderne faciliteiten en gratis WiFi.
In ruhiger, malerischer Umgebung, direkt neben einem Teich am Rande von Kötschach-Mauthen gelegen, bietet Ihnen das Haus der Sonne einen großen Garten mit Liegestühlen und Grillplatz. Das Apartment ist mit modernen Annehmlichkeiten und kostenfreiem WLAN ausgestattet.

Gîte de Saint Bale ligt bij de vijver van Saint-Bale, op 2 km van het centrum van Vrigne-aux-Bois. Het appartement met eigen kookgelegenheid biedt uitzicht op de omgeving en heeft een eigen toegang tot de vijver. Er zijn gratis fietsen beschikbaar voor de gasten.
Das Gite de Saint Bale liegt neben dem Teich Saint sowie 2 km vom Zentrum von Vrigne-aux-Bois entfernt und bietet ein Apartment zur Selbstverpflegung mit Aussicht, einen eigenen Zugang zum Teich und kostenlose Leihfahrräder.

Romantic SPA ligt in een privécomplex in Vila Nova de Gaia, op 800 meter van de Porto Arrábida-brug en biedt een appartement met 1 slaapkamer. Op het complex vindt u onder meer een speelplaats voor kinderen, een tuin met vijver en een overdekt zwembad.
Das Romantic Spa begrüßt Sie 800 m von der Arrábida-Brücke von Porto entfernt in Vila Nova de Gaia. Das Apartment mit 1 Schlafzimmer befindet sich in einer privaten Wohnanlage mit einem Kinderspielplatz, einem Garten mit See und einem Innenpool.

Het Ferienhotel Trattnig ligt op 10 minuten lopen van het Millstättersee en beschikt over een groot binnen- en buitenrecreatiegebied met ligstoelen, een vijver, een speeltuin en een overdekt zwembad.
Das Ferienhotel Trattnig liegt nur 10 Gehminuten vom Millstätter See entfernt. Freuen Sie sich auf das riesige Ferienareal mit Liegestühlen, einem Teich, einem Spielplatz und einem Innenpool.

Het hotel beschikt over een spa met een overdekt zwembad, een restaurant met Oostenrijkse gerechten, en een tuin met een vijver.
Freuen Sie sich auf einen Wellnessbereich mit einem Innenpool, ein Restaurant, das Sie mit österreichischer Küche verwöhnt sowie einen Garten mit Teich.

Penzion U Míšků ligt omringd door de vijvers van Třeboň, op slechts 60 meter van de Bertiny Spa en in het historische centrum. Het heeft een restaurant en een spa met een sauna, een hot tub, een overdekt zwembad en een fitnessruimte (tegen een toeslag).
Das Penzion U Míšků ist von der Teichlandschaft von Třeboň umgeben und begrüßt Sie im historischen Zentrum der Stadt, nur 60 m vom Wellnesszentrum Bertiny entfernt. Freuen Sie sich auf ein Restaurant und einen Wellnessbereich mit einer Sauna, einem Whirlpool, einem Innenpool und einem Fitnessraum, den Sie gegen Aufpreis nutzen können.

Dit hotel in Griekse stijl ligt in het dorp Kozici, op slechts 7 km van het centrum van de stad Lvov, en biedt een tuin met vijver, een internationale keuken en een overdekt zwembad.
Nur 7 km von Lembergs Stadtzentrum entfernt erwartet Sie dieses im griechischen Stil gestaltete Hotel in der Ortschaft Kozici mit einem Garten mit See, internationaler Küche und einem Innenpool.

Hotel Restaurant Fricke beschikt over een overdekte terras met uitzicht over de tuin, de vijver en het Hämeler Wald.
Begeistern wird Sie das Hotel Restaurant Fricke mit seiner überdachten Terrasse mit Aussicht über den Garten, den Teich und den Hämeler Wald.

Het is gemakkelijk te bereiken vanuit heel het Verenigd Koninkrijk. Het hotel beschikt tevens over een eigen terrein met een vijver, fontein, een overdekt zwembad en een terras.
Freuen Sie sich im Hotel auf eine eigene Außenanlage mit einem See, einem Brunnen, einem Innenpool und einer Terrasse.