Traduction de «omgeving het heeft een speciale » (Néerlandais → Allemand) :

Dit kleine maar mooie hotel bevindt zich op een bevoorrechte locatie vlakbij de bezienswaardigheden van de omgeving. Het heeft een speciale architectonische structuur en is handig gesitueerd bij het strand, in het centrum van Rethymnon.
Dieses kleine, aber wunderschöne Hotel, das Sie mit seiner besonderen architektonischen Struktur begeistern wird, begrüßt Sie in der Nähe aller Attraktionen der Gegend im Herzen von Rethymno am Strand, an dem Liegestühle und Sonnenschirme für Sie bereitstehen.

Der Winklhof heeft een eigentijdse stijl en biedt een rustige omgeving. Het heeft een à-la-carterestaurant waar een verscheidenheid aan gerechten en bijpassende wijnen wordt geserveerd.
In einer ruhigen Umgebung begrüßt Sie das zeitgemäß ausgestattete Der Winklhof. Ein À-la-carte-Restaurant mit einer Vielzahl von Speisen und passenden Weinen sorgt hier für Ihr leibliches Wohl.

Gasten kunnen genieten van de zon bij het zwembad of kunnen de gerechten van Kreta proeven. Deze gerechten worden geserveerd in het restaurant van het hotel. Kinderen worden in een veilige omgeving vermaakt in de speciale zwembaden en op de speelplaats.
Entspannen Sie am Pool oder genießen Sie die kretischen Spezialitäten im Hotelrestaurant. Auf Ihre Kinder wartet eine sichere Umgebung mit eigenen Pools und einem Spielplatz.

De bistro biedt een meer informele omgeving en heeft een knusse open haard.
Im Bistro genießen Sie ein eher zwangloses Ambiente am gemütlichen Kamin.

De cafetaria-bar biedt een wat informelere omgeving en heeft een terras.
Die Cafeteria-Bar mit Außenterrasse erwartet Sie in ungezwungener Umgebung.

Het buitenzwembad biedt u een geweldig alternatief voor zwemmen in de zee en heeft een speciale afdeling voor kinderen.
Der Außenpool ist eine großartige Alternative zum Schwimmen im Meer und verfügt auch über einen speziellen Kinderbereich.

Elke kamer biedt uitzicht op de directe omgeving en heeft een bureau.
Die Zimmer, die Sie mit ihrer Aussicht auf die unmittelbare Umgebung begeistern werden, erwarten Sie mit einem Schreibtisch.

BB 't Lof Der Kruiden in Zedelgem ligt in een groene omgeving en heeft een tuin, een terras en gratis barbecuefaciliteiten.
Das BB 't Lof Der Kruiden in Zedelgem begrüßt Sie in einer grünen Umgebung mit einer Gartenterrasse und kostenlosen Grillmöglichkeiten.

La Maison Contemporaine biedt een fietsverhuurservice, voor het verkennen van de omgeving, en heeft ook gratis privéparkeergelegenheid.
Leihen Sie sich im La Maison Contemporaine Fahrräder aus, um die Umgebung zu erkunden. Die Privatparkplätze an der Unterkunft nutzen Sie kostenfrei.

Het hotel heeft een speciale kamer voor kinderen, uitgerust met een PlayStation en een televisie met Sky-kanalen.
Außerdem bietet das Hotel einen speziellen Raum für Kinder mit einer PlayStation und Sky-TV.