Traduction de «omgeving en voel u thuis » (Néerlandais → Allemand) :

Zo wordt uw vakantie een unieke ervaring. Begin uw dag met een uitgebreid ontbijtbuffet, geniet van de prachtige omgeving en voel u thuis in een moderne ambiance bij de open haard.
Starten sie Ihren Tag mit unserem großzügigen Alpen-Frühstücksbuffet, genießen Sie die traumhafte Umgebung und fühlen Sie sich wie zu Hause bei offenem Kamin und modernem Ambiente.

Voel u thuis in de goed onderhouden kamers.
Sie wohnen in gepflegten Zimmern, die zum Wohlfühlen einladen.

Geniet van de comfortabele accommodatie, ervaar de interessante regio die veel te bieden heeft en voel u thuis.
Genießen Sie eine behagliche Unterkunft, erleben Sie eine beeindruckend vielseitige Region und lassen Sie es sich rundum gutgehen.

Voel u thuis in de fris ingerichte, rustige kamers van het Aschenhof of ontspan op de ligweide.
In den hell eingerichteten, ruhigen Zimmern des Aschenhof fühlen Sie sich wie zu Hause. Die Liegewiese lädt zum Entspannen ein.

Voel u thuis in de royaal uitgeruste kamers, die beschikken over aantrekkelijk houten meubilair en gratis draadloos internet.
Fühlen Sie sich in Ihrem gut ausgestatteten Zimmer wie Zuhause und genießen Sie attraktives Holzmobiliar und kostenfreien WLAN-Internetanschluss.

Voel u thuis en laat het weten wanneer u iets nodig hebt, want het personeel is er om u te helpen ontspannen en tot rust te komen.
Hier können Sie sich wie zu Hause fühlen und die Mitarbeiter erfüllen gerne alle Ihre Wünsche, die Ihrer Entspannung und Erholung dienen.

Voel u thuis in de rustige sfeer en geniet van het prachtige nabijgelegen wandelparadijs. Deze is charmant tijdens alle seizoenen en in het bijzonder geschikt voor families.
Erholen Sie sich in ruhiger Atmosphäre vom Alltag und genießen Sie eines der schönsten Wanderparadiese im Sauerland – reizvoll zu allen Jahreszeiten und besonders geeignet für Familien.

Ons motto " kom binnen en voel u thuis" komt tot uitdrukking in de comfortabel ingerichte kamers.
Unter dem Motto " Ankommen und sich wohl fühlen" finden Sie bei uns behaglich eingerichtete Zimmer größtenteils mit Balkon.

Ontspan in onze Drachen Spa (wellness-centrum), geniet in onze traditionele Stuben van heerlijke gerechten en voel u thuis in onze comfortabele kamers, suites en junior suites.
Entspannen Sie in unserem " Drachen SPA" – ein Wellnessbereich der besonderen Art, genießen Sie feine regionale Speisen in unseren rustikalen Stuben und fühlen Sie sich einfach wohl in unseren Komfortzimmern, Suiten und Juniorsuiten.

Geniet van de unieke dorpse sfeer en voel u thuis in een van de huizen gebouwd in Tiroolse stijl .
Sie wohnen in einem der heimeligen Häuser im traditionellen Landhausstil und nutzen die komfortable Infrastruktur der weitläufigen Resortanlage.