Traduction de «omgeving en omgeven » (Néerlandais → Allemand) :

Aan de rand van het kleine dorpje de'n Puig Valls, ligt Can Jaume in een rustige omgeving en omgeven door sinaasappelboomgaarden.
Am Rand des kleinen Dorfes Puig d'en Valls empfängt Sie das Hotel Can Jaume ruhiger Lage umgeben von Orangenhainen.

Gostilna ob Sotočju ligt in het centrum van Čatež, in een rustige omgeving en omgeven door de natuur. Het beschikt over een restaurant dat traditionele specialiteiten en internationale gerechten serveert.
Das Gostilna ob Sotočju liegt in der Stadt Čatež, in einer ruhigen Gegend von Natur umgeben und bietet ein Restaurant mit traditionellen Spezialitäten und internationaler Küche.

House Fiorela ligt in het kleine pittoreske stadje Grožnjan, in een rustige omgeving en omgeven door groen.
Das House Fiorela liegt in einer ruhigen und grünen Gegend in der kleinen malerischen Stadt Grožnjan.

Het charmante logement ligt in de Kausersberg-vallei, in een beschermde natuurlijke omgeving en omgeven door een park. Het ligt op 850 meter hoog en biedt u een hartelijk ontvangst in de Elzasser Vogezen.
Im Kaysersberg-Tal in einer reizvollen Umgebung bietet Ihnen das Hotel herrliche Einrichtungen. Sie wohnen umgeben von einem Park auf 850 Meter Höhe im Herzen der elsässischen Vogesen.

Dit moderne hotel ligt in een rustige locatie, omgeven door de natuurlijke omgeving van de Pyreneeën, en is een uitstekende uitvalsbasis om enkele van de vele buitenactiviteiten in de omgeving te proberen.
In ruhiger Lage empfängt Sie umgeben von der natürlichen Kulisse der Pyrenäen dieses moderne Hotel. Es bietet eine ideale Ausgangslage, um einige der vielen Outdoor-Aktivitäten in der Region auszuprobieren.

Ontspan in de comfortabele kamers met airconditioning, omgeven door een fantastische natuurlijke omgeving, weg van de drukte.
Entspannen Sie in den komfortablen, klimatisierten Zimmer weitab des Massentrubels in natürlicher Umgebung.

Willa Bryza wordt omgeven door groen, en biedt haar gasten een ontspannen verblijf in een rustige omgeving.
Das von viel Grün umgebene Willa Bryza lädt Sie zu einem erholsamen Aufenthalt in einer ruhigen Gegend ein.

La Siesta Salou Camping Resort wordt omgeven door bomen en bevindt zich in een rustige omgeving, op 500 meter van het strand van Salou. Het biedt 2 buitenzwembaden.
Das La Siesta Salou Camping Resort empfängt Sie in ruhiger Lage, umgeben von Bäumen. Es besticht durch 2 Außenpools und liegt 500 m vom Strand Salou entfernt.

De goed uitgeruste chalets zijn ontworpen in een alpine stijl en bevinden zich in een rustige omgeving, omgeven door berkenbomen en heide.
Die gut ausgestatteten Chalets sind im alpinen Stil gehalten und genießen eine ruhige Lage inmitten von Birkenbäumen und Heidekraut.

De accommodatie wordt omgeven door bossen en bergen en biedt dus veel mogelijkheden voor wandeltochten in de omgeving en skiën tijdens de wintermaanden.
Die Unterkunft liegt inmitten von Wäldern und Bergen und in der Nähe finden Sie viele Wandermöglichkeiten. In den Wintermonaten können Sie Skifahren.