Traduction de «omgeving de rivier » (Néerlandais → Allemand) :

Long Melford is beroemd om zijn antiekwinkels en wandelingen in de landelijke omgeving. De rivier de Stour bevindt zich dicht bij het hotel.
Long Melford selbst ist berühmt für seine Antiquitätenläden. Unternehmen Sie Spaziergänge durch die Landschaft.

Het hotel is ideaal gelegen voor gasten die een bezoek willen brengen aan Swallow Falls en omgeving, de rivier de Afon Llugwy en Snowdonia National Park.
Das Hotel eignet sich ideal für Besucher der Landschaft von Swallow Falls, des Flusses Afon Llugwy und des Nationalparks Snowdonia.

Dit moderne hotel biedt gemakkelijk toegang tot het prachtige centrum van Trois-Rivières, Québec, en de musea, boottochten en attracties in de omgeving. Het beschikt over goede voorzieningen en ruime kamers.
Dieses moderne Hotel bietet Ihnen einen Aufenthalt mit fantastischen Annehmlichkeiten und geräumigen Zimmern. Die wunderschöne Innenstadt von Trois-Rivières, Quebec, ist vom Hotel aus bequem zu erreichen.

Deze chalets liggen aan de rand van de rivier Saguenay in een bosrijke omgeving, op 3 km van de gemeente Petit-Saguenay.
Diese Chalets erwarten Sie am Ufer des Flusses Saguenay in einem Waldgebiet, 3 km von der Gemeinde Petit-Saguenay entfernt.

In de omgeving kunt u onder andere vogels kijken en schildpadden spotten. De huisjes van Acajou Hotel hebben een tropische inrichting, een ventilator, een klamboe en uitzicht op de rivier.
Die Cottages im Acajou Hotel sind im Tropenstil gestaltet, bieten Flussblick und verfügen über einen Ventilator und ein Moskitonetz.

Het uitzicht op de historische omgeving aan de overkant van de rivier is adembenemend, zowel vanuit het restaurant als vanaf het terras dat uitkijkt op de levendige promenade langs de rivier.
Sowohl das Restaurant als auch die Terrasse zur belebten Uferpromenade verwöhnen Sie mit einem atemberaubenden Blick auf die historische Kulisse auf der anderen Rheinseite.

De buurt rondom her Praça da Ribeira bevindt zich op 1,3 km afstand en kijkt uit over de rivier de Douro. Deze omgeving is ook voorzien van verschillende cafés en eetgelegenheden langs de rivier.
Das 1,3 km entfernte Viertel Ribeira blickt auf den Fluss Duero und bietet verschiedene Restaurants und Cafés am Flussufer.

Dit pension ligt aan de oever van de rivier Saint Lawrence en beschikt over een promenade van ruim 90 meter lang die tussen de rivier en de kleurige landschapstuin ligt. Deze accommodatie streeft ernaar haar gasten een rustige, serene omgeving te bieden.
Diese Unterkunft empfängt Sie am Ufer des Flusses St. Lawrence. Sie besitzt einen gut 90 m langen Holzsteg, der zwischen dem Fluss und den farbenfroh angelegten Gärten verläuft.

De Chundukwa River Lodge in Livingstone ligt aan de rivier de Zambezi en biedt kamers met een panoramisch uitzicht op de rivier, een natuurlijke omgeving en inheemse flora en fauna.
Die Chundukwa River Lodge begrüßt Sie in Livingstone, direkt am Fluss Sambesi. Sie wohnen in Zimmern mit Panoramablick auf den Fluss, die natürliche Umgebung und die einheimische Tierwelt.

Dit hotel ligt op een rustige locatie aan de oevers van de rivier de Dalyan, en biedt betaalbare accommodatie in een landelijke omgeving, met een charmant uitzicht op de rivier.
Das Hotel liegt in einer ruhigen Gegend, direkt am Kanalufer des Flusses Dalyan und bietet Ihnen eine erschwingliche Unterkunft auf dem Land mit einem bezaubernden Blick auf den Fluss.