Vertaling van "omgeving biedt culturele bezienswaardigheden " (Nederlands → Duits) :

Het personeel helpt u graag met de planning van uw vakantie. De omgeving biedt culturele bezienswaardigheden (Stift Göttweig, kasteel Grafenegg, Kunstmeile Krems) en sportieve activiteiten (fiestsroutes langs de Donau, golfen, joggen) plus diverse andere prachtige bestemmingen.
Die Mitarbeiter des Hotels sind Ihnen gerne bei der Planung für die nächsten Tage behilflich, egal ob kulturell (Stift Göttweig, Schloss Grafenegg, Kunstmeile Krems), sportlich (Fahrradrouten entlang der Donau, Golf, Joggen) oder " nur" beim Besuch schöner Orte, an denen Sie die Seele baumeln lassen können.

De nabijgelegen plaats Braga biedt culturele bezienswaardigheden, inclusief de indrukwekkende Igreja de Bom Jesus de Monte.
In der nahegelegenen Stadt Braga laden kulturelle Attraktionen zur Besichtigung ein, darunter die beeindruckende Wallfahrtskirche Bom Jesus de Monte.

De omgeving biedt leuke bezienswaardigheden en activiteiten, zoals Holland Casino Zandvoort, op 350 meter afstand en het Zandvoort Golf Circuit, op 3.5 km van de accommodatie.
Die Umgebung bietet interessante Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten, wie das 350 m entfernte Holland Casino Zandvoort und den 3,5 km entfernten Zandvoort Golf Circuit.

Het Monestir de Les Avellanes ligt in de gemeente Os de Balaguer in de Pyreneeën en biedt een spectaculaire, mooie en natuurlijke omgeving met veel culturele bezienswaardigheden in de buurt.
Entspannen Sie hier in der Gemeinde Os de Balaguer am Fuße der Pyrenäen. Inmitten einer beeindruckenden Naturlandschaft erkunden Sie die zahlreichen kulturellen Höhepunkte in der Nähe.

Culturele bezienswaardigheden in de omgeving zijn onder andere de Deutsche Oper am Rhein (op 13,3 km), de Kunsthalle (op 13,4 km) en de Esprit Arena (op 17,3 km).
Zu den kulturellen Sehenswürdigkeiten der Umgebung gehören die Deutsche Oper am Rhein (13,3 km), die Kunsthalle (13,4 km) und die Esprit Arena (17,3 km).

U vindt openbare buitenzwembaden in de omgeving. U kunt ook tal van culturele bezienswaardigheden gemakkelijk bereiken, zoals de ruïnes van Acquincum, Szentendre en de Donauknie met de steden Visegrád en Esztergom.
Öffentliche Freibäder in der näheren Umgebung erwarten Ihren Besuch. Zudem sind auch zahlreiche kulturelle Sehenswürdigkeiten wie die Ruinen von Aquincum, Szentendre oder das Donauknie mit den Städten Visegrád und Esztergom leicht erreichbar.

Het hele jaar door vindt u een scala aan recreatieve mogelijkheden in het gebied, waaronder watersport, culturele bezienswaardigheden en de prachtige omgeving om te verkennen.
Die Umgebung bietet das ganze Jahr über zahlreiche Freizeitmöglichkeiten wie Wassersport, kulturelle Attraktionen oder die Erkundung der wunderschönen Landschaft.

U kunt bovendien de Torino Card kopen. Met deze kaart kunt u gebruikmaken van het openbaar vervoer en hebt u toegang tot de culturele bezienswaardigheden in Turijn en omgeving.
Gegen einen Aufpreis erhalten Sie die Torino Card, mit der Sie die öffentlichen Verkehrsmittel nutzen und kulturelle Sehenswürdigkeiten in Turin sowie in der Umgebung besichtigen können.

Het hotel kan speciale programma's regelen, zoals uitstapjes naar de historische en culturele bezienswaardigheden van Miskolc en de prachtige natuur in de omgeving.
Spezielle Programme, wie Touren zu Miskolcs historischen und kulturellen Sehenswürdigkeiten und in das schöne Umland, werden gern für Sie arrangiert.

Naast een bezoek brengen aan de vele culturele bezienswaardigheden in de omgeving kunt u diverse sportieve activiteiten ondernemen, zoals skiën of paardrijden.
Die Region bietet neben kulturellen Attraktionen auch Möglichkeiten zum Skifahren und Reiten.