Traduction de «omgeven en ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Villaguarda wordt door wijngaarden en heuvels omgeven en ligt tussen de plaatsen Follina en Pieve di Soligo. Het is gevestigd in een grote villa met een buitenzwembad.
Das Hotel Villaguarda empfängt Sie umgeben von Weinbergen und Hügeln zwischen den Städten Pieve di Soligo und Follina in einer großen Villa mit einem Außenpool.

Het door fruitbomen omgeven Lefkorama ligt op 10 minuten lopen van de baai van Potali en op 15 minuten lopen van het strand van Lefkos. Het beschikt over kamers met een gemeubileerd balkon met uitzicht op de Karpatische Zee.
Umgeben von Obstbäumen, 10 Gehminuten von der Bucht von Potali und 15 Gehminuten vom Strand von Lefkos entfernt, bietet das Lefkorama Zimmer mit einem möblierten Balkon mit Blick auf das Karpathische Meer.

Hotel Aquaroma ligt op 500 meter van het centrum van Rimske Toplice en wordt omgeven door de natuur. Het beschikt over een buitenzwembad met glijbanen omgeven door ligstoelen, een à-la-carte-restaurant en een bar.
Das 500 m vom Zentrum von Rimske Toplice entfernte, von der Natur umgebene Hotel Aqua Roma bietet Ihnen einen Außenpool mit Liegestühlen und Wasserrutschen, ein À-la-carte-Restaurant und eine Bar.

Sunset Palms Resort ligt op het prachtige eiland Gili Trawangan, en wordt omgeven door een productieve kokosnootplantage. Het ligt op slechts 100 meter van het witte zandstrand van de westkust van het eiland.
Das Sunset Palms Resort liegt auf der wunderschönen Insel Gili Trawangan und ist von einer produktiven Kokosnussplantage umgeben.

Pension Higueralde ligt aan de Golf van Biskaje en wordt omgeven door bergen. Het pension ligt op 15 minuten lopen van het strand.
Umgeben von Bergen heißt Sie die Casa Rural Higueralde nur 15 Gehminuten vom Strand entfernt in der Bucht von Biskaya willkommen.

Het El Tukan Hotel Beach Club ligt aan de beroemde 5th Avenue, en wordt omgeven door tropische flora en fauna. Het strand ligt op een steenworp afstand.
Das von tropischer Flora und Fauna umgebene El Tukan Hotel Beach Club an der berühmten 5th Avenue liegt nur einen kurzen Spaziergang vom Strand entfernt.

Het familiehotel Dimitris Villa Hotel ligt aan de kust van Messara bay, omgeven door bomen. Op 12 km afstand ligt de historische stad Phaestos en op slechts 8 minuten het strand van Matala.
Inmitten von Bäumen an der Küste der Bucht Messara, nur 8 Minuten vom Strand Matala und 12 km von der antiken Stadt Phaestos entfernt, empfängt Sie das familiengeführte Dimitris Villa Hotel.

Het Te Waonui Retreat ligt aan de westkust van Nieuw-Zeeland, en wordt omgeven door natuurlijk regenwoud. Het ligt op een klein eindje rijden van de Franz Josefgletsjer.
Das Te Waonui Forest Retreat liegt umgeben von natürlichem Regenwald an Neuseelands Westküste, nur eine kurze Autofahrt vom Franz-Josef-Gletscher entfernt.

Dit gezellige pension wordt omgeven door dennenbossen en ligt op een rustige locatie aan de oever van het Koerse Haf. Het pension ligt op slechts 15 minuten lopen van het centrum van Nida.
Umgeben von ruhigen Pinienwäldern erwartet Sie dieses gemütliche Gästehaus am Ufer des Kurischen Haffs, nur 15 Gehminuten vom Zentrum von Nida entfernt.

Het Aviemore Youth Hostel wordt omgeven door bossen en ligt aan de grens van het Nationaal Park Cairngorms en op korte loopafstand van het centrum van Aviemore. Dit hostel ligt op een ideale locatie voor buitenactiviteiten.
Das Aviemore Youth Hostel liegt inmitten von Wald an der Grenze des Cairngorms-Nationalparks und nur wenige Gehminuten vom Stadtzentrum von Aviemore entfernt. Es bietet eine ideale Lage für Aktivitäten im Freien.