Traduction de «omgeven door zowel » (Néerlandais → Allemand) :

Deze accommodatie ligt in het centrum van Sofia en wordt omgeven door zowel zakelijke complexen en een groot groen park, perfect voor ontspanning.
Diese Unterkunft begrüßt Sie in einem zentralen Stadtviertel von Sofia inmitten von Geschäftskomplexen und eines weitläufigen grünen Parks, der sich ideal zum Entspannen eignet.

Het Gloria Palace heeft buitenzwembaden voor zowel kinderen als volwassenen, die worden omgeven door tuinen en zonneterrassen met ligstoelen.
Erholsame Momente versprechen im Gloria Palace die Außenpools für Kinder und Erwachsene, die von Gärten und Sonnenterrassen mit Liegen umgeben sind.

U kunt zowel binnen als buiten op het terras dineren. Er zijn 2 bars, waarvan er een aan het zwembad, omgeven door mangobomen en bloemen.
Ihre Mahlzeiten können Sie entweder an den Tischen im Innenbereich oder im Außenbereich auf der möblierten Terrasse genießen. Freuen Sie sich auch auf 2 Bars, eine davon eine Poolbar, welche von Mangobäumen und Blumen umgeben ist.

De kamers met airconditioning worden omgeven door groen en de inrichting is zowel inheems als modern.
Die klimatisierten Zimmer sind von viel Grün umgeben und verfügen über eine Mischung aus einheimischem und modernem Dekor.

Het hotel wordt omgeven door winkels en restaurants en ligt op 2 metrohaltes van zowel het Colosseum als de Trevifontein.
In der Umgebung des Hotels gibt es zahlreiche Geschäfte und Restaurants. Das Acropoli ist 2 U-Bahnstationen vom Kolosseum und dem Trevi-Brunnen entfernt.

De Pillar wordt omgeven door bars, restaurants en winkels en ligt op slechts 10 minuten lopen van Trinity College. Zowel Grafton Street als het kasteel van Dublin is in 15 minuten lopen te bereiken.
Das Pillar liegt von Bars, Restaurants und Geschäften umgeben. Das Trinity College erreichen Sie nach 10 Gehminuten und die Einkaufsstraße Grafton Street sowie das Schloss Dublin Castle nach einem 15-minütigen Spaziergang.

Deze pittoreske ecolodge biedt zowel zonne-energie als elektriciteit en wordt omgeven door een privébos van 10.000 m² met directe toegang tot het Titicacameer.
Dieses malerische, mit Solarenergie und -strom betriebene Öko-Ferienhaus erwartet Sie umgeben von einem 10.000 Quadratmeter großen privaten Wald mit direktem Zugang zum Titicaca-See.

Het idyllisch gelegen Hotel Bellevue wordt omgeven door de glooiende bergen van de Nockberge en biedt vele mogelijkheden voor activiteiten zowel in de zomer als in de winter.
Umgeben von den sanften Gipfeln der Nockberge, bietet das idyllisch gelegene Hotel Bellevue viele Möglichkeiten für Winter- und Sommeraktivitäten.

Restaurant Loucoullos serveert meer dan 70 verschillende gerechten, zowel in de eetzaal binnen als bij het door olijfbomen omgeven zwembad.
Das Restaurant Loucoullos serviert Ihnen über 70 verschiedene Gerichte entweder im Speiseraum oder unter den Olivenbäumen am Poolbereich.

Het Župa Dubrovačka Guest House ligt op 500 meter van een strand en op 9 km van zowel Dubrovnik als Cavtat. Het beschikt over een buitenzwembad, dat omgeven wordt door een terras met ligstoelen en parasols.
Einen Außenpool, der von einer Terrasse mit Sonnenliegen und Sonnenschirmen umgeben ist, bietet das Župa Dubrovačka Guest House nur 500 m vom Strand und 9 km von Dubrovnik und Cavtat entfernt.