Vertaling van "omgeven door zorgvuldig aangelegde " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is omgeven door zorgvuldig aangelegde tuinen en ligt op korte loopafstand van de rivier de Aire, en op ruim 3 km van het treinstation van Bingley”.
Umgeben von Landschaftsgärten und nur einen kurzen Spaziergang von den Flussufern der Aire sowie 3 km vom Bahnhof entfernt”.

Dit 100 jaar oude Victoriaanse huis wordt omgeven door een aangelegde tuin, en biedt goed ingerichte kamers met een dvd-speler en een buitenzwembad met ligstoelen met kussens.
Inmitten eines angelegten Gartens bietet dieses 100 Jahre alten viktorianische Haus gut ausgestattete Zimmer mit einem DVD-Player sowie einem Außenpool mit gepolsterten Liegen.

L'Orangerie du Château des Reynats, dat in het hart van de Dordogne ligt, is omgeven door fraai aangelegde tuinen en het beschikt over een buitenzwembad, een tennisbaan en gratis WiFi.
Inmitten angelegter Gärten im Herzen der Dordogne erwartet Sie das l'Orangerie du Château des Reynats mit einem Außenpool, einem Tennisplatz und kostenlosem WLAN.

Adalbert Ecohotel is gevestigd in een 10e-eeuws klooster, dat wordt omgeven door schilderachtige, aangelegde tuinen. Het serveert diverse ontbijtgerechten, die zijn bereik met lokale ingrediënten.
Umgeben von malerischen, angelegten Gärten begrüßt Sie dieses umweltfreundliche Hotel in einem Kloster aus dem 10. Jahrhundert. Freuen Sie sich hier auf eine Vielzahl von Frühstücksgerichten, die aus lokalen Produkten zubereitet werden.

Deze charmante accommodaties met een rieten dak worden omgeven door tropische aangelegde tuinen en bieden een rustig verblijf op slechts een steenworp afstand van het strand van Gili Trawangan.
Inmitten einer tropischen Gartenanlage erwartet Sie diese malerische strohgedeckte Unterkunft. Freuen Sie sich auf einen ruhigen Aufenthalt, nur wenige Schritte vom Strand Gili Trawangan entfernt.

Het Aparthotel Balaia Plaza beschikt over ruime appartementen die een panoramisch uitzicht bieden over de Atlantische Oceaan en omgeven worden door aangelegde tuinen.
Inmitten eines Landschaftsgartens erwartet Sie mit geräumigen Apartments und Panoramablick auf den Atlantik das Aparthotel Balaia Plaza.

Het buitenzwembad wordt omgeven door prachtig aangelegde, tropische tuinen.
Der Außenpool ist von den wunderschönen tropischen Gärten umgeben.

Achttien studio's zijn verspreid over een aantal witte gebouwen, allemaal omgeven door prachtig aangelegde tuinen.
Achtzehn Studios verteilen sich auf eine Reihe von weiß getünchten Gebäuden, die alle von wunderschön angelegten Gärten umgeben sind.

De studio's en appartementen van Lambis worden omgeven door prachtig aangelegde tuinen en hebben uitzicht op het zwembad.
Die Lambis Studios und Apartments sind von wunderschönen angelegten Gärten umgeben und überblicken den Poolbereich.

Het Singapore Resort and Spa Sentosa Managed by Accor ligt boven op een klif, omgeven door 11 hectare weelderige tropische bossen en fraai aangelegde watertuinen. Dit stijlvolle, rustige vijfsterrenhotel in Singapore biedt een prachtig uitzicht op de Zuid-Chinese Zee.
Das Singapore Resort Spa Sentosa Managed by Accor ist ein stilvolles, ruhiges 5-Sterne-Hotel in Singapur, in herrlicher Lage oberhalb einer Klippe, umgeben von 11 ha großen Landschaftsgärten mit üppigem Tropenwald, Wasserflächen und einer wunderbaren Aussicht auf das Südchinesische Meer.