Traduction de «omgeven door weides » (Néerlandais → Allemand) :

Dit traditionele hotel wordt omgeven door weides en bossen en biedt het gehele jaar door gezellige accommodatie in het klimatische kuuroord Titisee-Neustadt, gelegen in het zuidelijke Zwarte Woud, bij het Titisee-meer en het plaatsje Feldberg-Bärental.
Umgeben von Weiden und Wäldern empfängt Sie das ganze Jahr über dieses traditionsreiche Hotel im Kurort Titisee-Neustadt. Hier wohnen Sie im südlichen Schwarzwald nahe dem Titisee und der Stadt Feldberg-Bärental.

Het Kronenhotel ligt in het centrum van Seefeld en wordt omgeven door weides en bossen. Het hotel verzorgt 's morgens een uitgebreid ontbijtbuffet en er is een skiopslag.
Das Kronenhotel liegt im Zentrum von Seefeld, ist von Wiesen sowie Wäldern umgeben und bietet eine Skiaufbewahrung sowie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet am Morgen.

Het elegante Dworek Łeba ligt op 700 meter van het centrum van Łeba en wordt omgeven door weide en bossen.
Das elegante Dworek Łeba liegt inmitten von Wiesen und Wäldern, 700 m vom Zentrum von Łeba entfernt.

Het superior hotel Alpeiner - Nature Resort Tirol heeft 4 sterren en wordt omgeven door weide en bossen met veel wandelpaden. Het ligt aan de voet van de Stubaier Alpen, op 5 minuten lopen van het dorpscentrum van Neustift en op 100 meter van het kleinste skigebied van de vallei, de 11-Lift.
Das 4-Sterne-Superior Hotel Alpeiner - Nature Resort Tirol befindet sich am Fuße der Stubaier Alpen inmitten von Wiesen und Wäldern mit vielen Wanderwegen, nur 5 Gehminuten vom Dorfzentrum von Neustift und 100 m vom kleinsten Skigebiet des Tals, dem 11-Lift, entfernt.

Landhaus Maria-Luise wordt omgeven door weides en bevindt zich op een rustige locatie op 1 km van het centrum van Kappl en op ongeveer 1 km van de skilift Dias-Bahn.
Nur 1 km vom Zentrum von Kappl und 1,3 km vom Skilift Dias-Bahn entfernt begrüßt Sie das von Wiesen umgebene Landhaus Maria-Luise in ruhiger Lage.

Het Apartments Hubertushof wordt omgeven door weides en ligt op 1 km van de Rienz-skilift en op 10 km van het skigebied Helm.
Die von Wiesen umgebenen Apartments Hubertushof liegen 1 km vom Rienz-Skilift und 10 km vom Skigebiet Helm entfernt.

Het ligt op 15 minuten rijden van de Tafelberg en het centrum en het V A Waterfront van Kaapstad. De kamers worden omgeven door een rustige tuin en hebben een ruim balkon met weids uitzicht op de bergen.
Sie liegt 15 Autominuten vom Tafelberg, dem Stadtzentrum Kapstadts und der VA Waterfront entfernt. Die Zimmer befinden sich in ruhigen Gärten und bieten geräumige Balkone und einen weiten Blick auf die Berge.

Château de Penfrat ligt naast de rivier de Odet en is gevestigd in een 19e-eeuws voormalig jachthuis dat wordt omgeven door 100 hectare bos en weide.
Das direkt am Odet gelegene ehemalige Jagdschloss aus dem 19. Jahrhundert wird von 100 Hektar Wald und Wiesen umgeben.

Villa Degli Ulivi BB wordt omgeven door een mediterrane tuin met een weids zicht op zee. Het ligt op een berghelling op 4 km van het centrum van Finale Ligure.
Die von einem mediterranen Garten mit weitem Blick auf das Meer umgebene Villa Degli Ulivi BB begrüßt Sie an einem Berghang, 4 km vom Zentrum von Finale Ligure entfernt.

Hill Top Swiss Cottage ligt in het voorgebergte van de Himalaya, omgeven door weelderige bossen, en biedt een weids uitzicht over de heuvels en de heilige Ganges.
An den Ausläufern des Himalaya erwartet Sie das Hill Top Swiss Cottage inmitten üppiger Wälder und bietet eine beeindruckende Aussicht auf die Hügel und den heiligen Fluss Ganges.