Traduction de «omgeven door stenen pilaren » (Néerlandais → Allemand) :

De spa biedt een prachtig zwembad in Romeinse stijl omgeven door stenen pilaren. Het biedt ook een verscheidenheid aan schoonheidsbehandelingen.
Das entspannende Spa umfasst einen atemberaubenden, im römischen Stil von steinernen Säulen umgebenen Pool sowie eine Vielzahl von Beauty-Anwendungen.

De loungebar werd vroeger vaak bezocht door smokkelaars uit de regio, en heeft een grote houten balk die wordt ondersteund door stenen pilaren.
Die Loungebar wurde einst von lokalen Schmugglern besucht und verfügt über einen großen Holzbalken, der von Steinsäulen getragen wird.

Casa Assumpta bevindt zich op het platteland en wordt omgeven door stenen muren en ruime tuinen, weilanden en rivieren.
Er liegt auf dem Land, ist von Steinmauern umschlossen und von weitläufigen Gärten, Wiesen sowie Flüssen umgeben.

Het rustiek ingerichte restaurant is omgeven door stenen muren en bogen.
Das Restaurant im Landhausstil besticht durch Steinmauern und -bögen.

Dit luxe hotel is gevestigd in een elegant herenhuis in koloniale stijl en ligt op 300 meter van het San Diego-plein. Het beschikt over een zwembad, dat omgeven wordt door koraalstenen pilaren.
Dieses luxuriöse Hotel im eleganten Kolonialstil begrüßt Sie in Cartagena und liegt nur 300 m vom Plaza de San Diego entfernt.

Het hotel heeft een kunstgalerie met werken van lokale kunstenaars en een tuin, omgeven door zuilen en pilaren.
Eine Kunstgalerie mit Werken lokaler Künstler sowie ein Garten, der von Torbögen und Säulen umgeben ist, gehören ebenfalls zum Hotel.

Het Karaca Apart Hotel is voorzien van een buitenzwembad dat omgeven is door een terras. Het is gevestigd in een uniek gebouw, met een combinatie van helder beschilderde wanden en tempelachtige pilaren.
Das von einer Terrasse umgeben Karaca Apart ist ein einzigartiges Gebäude mit hell gestrichenen Wände und tempelartigen Säulen.

Les Mas du Chatelas bevindt zich op een Provençaalse stenen boerderij in Marsanne Village en beschikt over een verwarmd zwembad en een stenen geplaveid terras. Het is omgeven door een goed onderhouden tuin.
In einem provenzalischen Bauernhaus aus Stein in Marsanne begrüßt Sie das Les Mas du Chatelas. Freuen Sie sich auf einen beheizten Außenpool und eine gepflasterte Terrasse inmitten von gepflegten Gartenanlagen.

Trulli Paparale ligt op een heuveltop en wordt omgeven door olijfgaarden en fruitboomgaarden. Het is gevestigd in een Trullo, een typisch stenen gebouw uit de regio Apulië dat door UNESCO beschermd wordt.
Auf dem Gipfel eines Hügels erwartet Sie inmitten von Olivenhainen und Obstplantagen das Paparale in einem UNESCO-geschützten Trullo-Haus aus Stein, wie sie typisch für Apulien sind.

Hotel Olimpia wordt beheerd door een familie en wordt omgeven door mediterrane planten en granieten stenen. Het ligt op slechts 150 meter van de zee in Baja Sardinia.
Das familiengeführte Hotel Olimpia ist von mediterraner Vegetation und Granitsteinen umgeben und liegt nur 150 Meter vom Meer in Baja Sardinia.