Traduction de «omgeven door originele » (Néerlandais → Allemand) :

Het maakt deel uit van de Châteaux de la Loire. Het beschikt over een buitenzwembad dat wordt omgeven door originele stenen muren en heeft een wijngaard.
Es heißt Sie in der Region Chateaux-de-la-Loire mit einem Außenpool umgeben von originalen Steinwänden sowie einem Weinberg willkommen.

Bekijk een film op de grote flatscreen-tv in de woonkamer, omgeven door originele stenen muren en oud houten meubilair.
Schauen Sie einen Film auf dem großen Flachbildfernseher im Salon, der sich durch originale Steinmauern und alte Holzmöbel auszeichnet.

Het Riad Dar Eliane biedt verder extra voorzieningen, zoals de binnenplaats die wordt omgeven door elegante bogen en fonteinen, een Marokkaanse lounge met een originele open haard, en een terraskamer met uitzicht op het Atlasgebergte.
Zu den weiteren Merkmalen der Unterkunft gehören der mit eleganten Bögen und Brunnen geschmückte Innenhof, die marokkanische Lounge mit ihrem originalen Kamin und eine Terrasse mit Aussicht auf das Atlasgebirge.

Dit charmante hotel is gevestigd in de oudste villa van de stad Orotava. Het heeft een mooie, originele inrichting en wordt omgeven door berglandschap.
Dieses charmante Hotel mit original erhaltenen Ausstattungsmerkmalen erwartet Sie im Zentrum von Orotava. Sie wohnen umgeben von der Berglandschaft in der ältesten Villa der Stadt.

La Vía Mezquita wordt omgeven door sinaasappelbomen en het gebouw heeft nog veel van haar originele kenmerken, zoals stenen bogen, houtgesneden kozijnen en levendige tegelvloeren.
Das La Vía Mezquita ist umgeben von Orangenbäumen und besitzt ursprüngliche Elemente wie Steinbögen, geschnitzte Türrahmen aus Holz und farbenfrohe Fliesenböden.

Dit charmante hotel ligt op een paar meter van de roltrap naar het centrum. Het beschikt over een tuin die wordt omgeven door een originele 11de eeuwse Arabische muur.
Dieses bezaubernde Hotel besitzt einen Garten, der von einer historischen arabischen Mauer aus dem 11. Jahrhundert umgeben ist.

Mas Guirad ligt op 5 km van Beaucaire, midden in het platteland van Languedoc-Roussillon. De accomodatie wordt omgeven door een tuin met lavendel en biedt kamers met stenen muren en originele houten balken.
Im Herzen der Landschaft der Region Languedoc-Roussillon, nur 5 km von Beaucaire entfernt heißt Sie dieses von Lavendelgärten umgebene BB willkommen. Freuen Sie sich auf Zimmer mit Steinwänden und originalen Holzbalken.

Het hoofdgebouw kijkt uit op het pleintje waar de historische Onze Lieve Vrouwekerk staat. De kerk wordt omgeven door een aantal originele torenhuizen die kenmerkend zijn voor de Cinque Terre.
Die Kirche liegt inmitten einer Gruppe von originalen Turmhäusern, wie sie typisch für die Region Cinque Terre sind.

Bagshaw Hall wordt omgeven door een privétuin en biedt elegante kamers met originele elementen en gratis WiFi.
Das Bagshaw Hall ist von seinem eigenen Garten umgeben und bietet elegante Zimmer mit original erhaltenen Elementen und kostenfreiem WLAN.

De spa van het Homewood Park ligt temidden van zijn beroemde tuinen, en wordt omgeven door een originele tuinmuur.
Das Spa at Homewood Park empfängt Sie in seinen eigenen berühmten Gärten, die von einer im Original erhaltenen Mauer umschlossen werden.