Vertaling van "omgeven door middeleeuwse " (Nederlands → Duits) :

Adare Manor Hotel Golf Resort ligt in het hart van Adare Village in County Limerick. Het luxe 5-sterrenhotel en golfresort is doordrenkt van geschiedenis en wordt omgeven door middeleeuwse ruïnes.
Das luxuriöse, geschichtsträchtige 5-Sterne-Hotel und Golf Resort Adare Manor liegt im Herzen von Adare in der Grafschaft Limerick und ist von mittelalterlichen Ruinen umgeben.

La Posada Real ligt in de historische wijk van Priego de Córdoba, en wordt omgeven door middeleeuwse gebouwen.
Das La Posada Real befindet sich in der historischen Altstadt von Priego de Córdoba und ist umgeben von mittelalterlichen Gebäuden.

De accommodatie ligt in het mooie plaatsje Montebenichi en wordt omgeven door middeleeuwse dorpjes en wijnboerderijen, waar wijnproeverijen georganiseerd worden.
Sie wohnen im schönen Dorf Montebenichi, umgeben von mittelalterlichen Dörfern und Weingütern, die Sie gern zu Weinproben erwarten.

Hotel Richard Löwenherz wordt omgeven door middeleeuwse kloostermuren en is ingericht met kunstwerken uit de regio.
Das Hotel Richard Löwenherz ist von mittelalterlichen Klostermauern umgeben und begeistert mit Kunstwerken aus der Region.

Het hotel is een omgebouwd klooster met een tuin die wordt omgeven door middeleeuwse muren.
Das Hotel begrüßt Sie in einem ehemaligen Kloster mit einem Garten, der von mittelalterlichen Mauern umgeben ist.

Cuenca is een fascinerende stad vol verleidelijke hoekjes om te ontdekken en middeleeuwse architecturen en ligt tussen de door de rivieren Júcar en Huécar uitgesleten kloven, waar het wordt omgeven door platteland.
Cuenca ist eine faszinierende Stadt mit verwinkelten Gässchen und mittelalterlichen Architekturen. Die Stadt liegt umgeben von Natur zwischen den Schluchten der beiden Flüsse Júcar und Huécar.

Het hotel ligt tegenover een kleine Romeinse kerk en wordt omgeven door een aantal middeleeuwse gebouwen. Antica Dimora is door de dienst Momumenten en Landschappen van Siena uitgeroepen tot een plaats van historisch belang.
Vor einer kleinen romanischen Kirche gelegen und umgeben von mittelalterlichen Gebäuden, wurde das Antica Dimora vom National Trust von Siena als Ort von historischem Interesse ausgezeichnet.

Tijdens uw verblijf kunt u de bezienswaardigheden van deze kustplaats bezoeken, zoals onder meer het mooie middeleeuwse kasteel, dat wordt omgeven door een prachtig park.
Entdecken Sie die Sehenswürdigkeiten dieser Küstenstadt mit ihrer reizvollen mittelalterlichen Burg, welche von einem wunderschönen Park umgeben ist.

Het Agriturismo Il Palazzino wordt omgeven door olijfgaarden en ligt op 300 meter van de middeleeuwse stad Bibbona.
Umgeben von Olivenhainen begrüßt Sie das Agriturismo il Palazzino nur 300 m entfernt von der mittelalterlichen Stadt Bibbona und bietet Ihnen einen Blick auf das Meer in der Ferne.

De accommodaties met eigen kookgelegenheid van Hoeve De Hagepoorter zijn gevestigd in agrarische gebouwen uit de 18e en 19e eeuw, omgeven door het platteland in Zerkegem, 13 km verwijderd van het middeleeuwse Brugge.
Umgeben von der ländlichen Gegend in Zerkegem und 13 km von der mittelalterlichen Stadt Brügge entfernt, begrüßen Sie die Unterkünfte zur Selbstverpflegung im Hoeve De Hagepoorter in Wirtschaftsgebäuden aus dem 18. und 19. Jahrhundert.