Traduction de «eeuw omgeven » (Néerlandais → Allemand) :

De accommodaties met eigen kookgelegenheid van Hoeve De Hagepoorter zijn gevestigd in agrarische gebouwen uit de 18e en 19e eeuw, omgeven door het platteland in Zerkegem, 13 km verwijderd van het middeleeuwse Brugge.
Umgeben von der ländlichen Gegend in Zerkegem und 13 km von der mittelalterlichen Stadt Brügge entfernt, begrüßen Sie die Unterkünfte zur Selbstverpflegung im Hoeve De Hagepoorter in Wirtschaftsgebäuden aus dem 18. und 19. Jahrhundert.

Le Mas Richard bevindt zich in een huis uit de 19e eeuw omgeven door een tuin van 3000 m² met een gemeubileerd terras en een buitenzwembad.
Das Le Mas Richard ist in einem Haus aus dem 19. Jahrhundert untergebracht und liegt in einem 3000 m² großen Garten mit einer möblierten Terrasse sowie einem Außenpool.

Dit hotel is gevestigd in een herenhuis uit de 19e eeuw, omgeven door aangelegde tuinen. Het ligt in het Medoc wijngebied, op 3 km van Gaillan-en-Médoc en 20 minuten rijden van de Atlantische kust.
Dieses Hotel liegt in einem Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert im Weinbaugebiet Médoc, nur 3 km von Gaillan-en-Médoc und 20 Autominuten von der Atlantikküste entfernt.

BuitenOosten is een monumentale boerderij uit de 18e eeuw, omgeven door een tuin en velden met koeien en paarden.
Das BuitenOosten empfängt Sie in einem denkmalgeschützten Bauernhaus aus dem 18. Jahrhundert, umgeben von einem Garten sowie Kuh- und Pferdeweiden.

Het Lion's Garden wordt omgeven door modieuze villa's en ambassades die eind 19e eeuw/begin 20e eeuw gebouwd werden en het staat tegenover een 100-jarige Dominicaanse kathedraal.
Botschaften und schicke Villen aus der Zeit der Jahrhundertwende umgeben das Lion's Garden Hotel, das sich direkt gegenüber einer 100-jährigen dominikanische Kirche befindet.

Adalbert Ecohotel is gevestigd in een 10e-eeuws klooster, dat wordt omgeven door schilderachtige, aangelegde tuinen. Het serveert diverse ontbijtgerechten, die zijn bereik met lokale ingrediënten.
Umgeben von malerischen, angelegten Gärten begrüßt Sie dieses umweltfreundliche Hotel in einem Kloster aus dem 10. Jahrhundert. Freuen Sie sich hier auf eine Vielzahl von Frühstücksgerichten, die aus lokalen Produkten zubereitet werden.

De appartementen zijn gelegen in een prachtig 18e-eeuws huis, omgeven door tuinen.
Die Apartments sind in einem charmanten Gebäude aus dem 18. Jahrhundert untergebracht und von einem Garten umgeben.

Hotel La Piana is gevestigd in een 13-eeuws gebouw en wordt omgeven door olijfgaarden en fruitbomen.
Inmitten von Olivenhainen und Obstbäumen begrüßt Sie das Hotel La Piana in einem historischen Gebäude aus dem 13. Jahrhundert.

Het Tapiz is gevestigd in een villa in renaissance-stijl uit de jaren 90 van de 19e eeuw. Het wordt omgeven door 4 hectare aan wijn- en olijfgaarden.
Umgeben von 4 Hektar Weinbergen und Olivenhainen erwartet Sie in dieser Villa aus dem Jahr 1890 Wohnkultur im Stil der Neorenaissance.

Dit charmante hotel-restaurant ligt in het centrum van Étretat, op 500 meter van het strand. Het is gevestigd in de 'Donjon', een klein 19e-eeuws Anglo-Normandisch kasteel dat wordt omgeven door een groot park vol bloemen en bomen, en een villa aan het strand in belle-époquestijl.
Das charmante Hotel und Restaurant empfängt Sie im 'Donjon', einem kleinen anglonormannischen Schloss aus dem 19. Jahrhundert im Zentrum von Etretat. Den Strand erreichen Sie nach nur 500 m. Das Hotel befindet sich in einem riesigen Park mit vielen Blumen und Bäumen sowie einer Villa aus der Belle Époque direkt am Meer.