Traduction de «omgeven door fietsroutes » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel wordt omgeven door fietsroutes en op verzoek zijn er fietsen beschikbaar bij Hotel Residenz Waldoase.
Das Hotel ist von Radwegen umgeben und Fahrräder werden auf Anfrage vom Hotel Residenz Waldoase zur Verfügung gestellt.

Beechwood BB ligt in het hart van het Dartmoor National Park en wordt omgeven door fietsroutes en wandelpaden.
Das Beechwood BB heißt Sie umgeben von Rad- und Wanderwegen im Herzen des Nationalparks Dartmoor willkommen.

Het Haerlekijn wordt omgeven door fietsroutes en biedt moderne kamers met gratis WiFi en een flatscreen-tv.
Das von Radwegen umgebene Haerlekijn bietet moderne Zimmer mit kostenfreiem WLAN und einem Flachbild-TV.

Hotel Haus Kylltal wordt omgeven door prachtige wandel- en fietsroutes, waaronder de Kylltalradweg-fietsroute.
Das Haus Kylltal Hotel liegt ganz in der Nähe von malerischen Wander- und Radwegen, einschließlich des Kylltalradwegs.

Het Aparthotel Königslinie is omgeven door mooie wandel- en fietsroutes door het natuurpark Rügen.
Im Aparthotel Königslinie wohnen Sie mitten im malerischen Naturpark Rügen mit seinen Wander- und Radwegen.

Dit 4-sterrenhotel wordt door een familie beheerd en ligt op een idyllische locatie, omgeven door een groot park en direct aan de Helenental-fietsroute.
Das von einem weitläufigen Park umgebene, familiengeführte 4-Sterne-Hotel genießt eine idyllische Lage und bietet eine direkte Anbindung an den Helenentalradweg.

Dit historische hotel in Hemsbach wordt door een familie beheerd en omgeven door prachtige wandel- en fietsroutes. Het biedt de traditionele Duitse keuken, rustige kamers met satelliettelevisie, en een grote tuin met een fantastisch uitzicht.
Umgeben von malerischen Wander- und Radwegen bietet dieses historische, familiengeführte Hotel in Hemsbach traditionelle deutsche Küche, ruhige Zimmer mit einem Sat-TV und einen großen Garten mit einer tollen Aussicht.

Het door een familie beheerde Kneipp-Kurhotel Emilie wordt omgeven door schilderachtige wandel- en fietsroutes. Het biedt traditionele Kneipp-behandelingen en heeft aantrekkelijke wellnessfaciliteiten.
Im familiengeführten Kneipp-Kurhotel Emilie wohnen Sie umgeben von malerischen Wanderwegen und Fahrradrouten und lassen sich mit traditionellen Kneipp-Anwendungen sowie attraktiven Wellnesseinrichtungen verwöhnen.

Het Waterhead Hotel wordt omgeven door de populaire wandel- en fietsroutes van het Lake District.
Das Waterhead Hotel ist von den beliebten Wander- und Radwege des Lake Districts umgeben.

De Schwarzwald-Panorama appartementen zijn omgeven door mooie wandel- en fietsroutes.
Die Apartments Schwarzwald-Panorama sind von malerischen Rad- und Wanderwegen umgeben.