Traduction de «omgeven door een adembenemend landschap van zee en vulkanische » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel ligt aan een van de mooiste kusten in het noordoosten van Madeira. Het is omgeven door een adembenemend landschap van zee en vulkanische bergen.
Das Hotel liegt im Nordosten Madeiras an einer der schönsten Küsten der Insel mit atemberaubendem Blick auf das Meer und die vulkanischen Berge.

Het Rimonim Hermon Holiday Village is een klein vakantieresort dat gebouwd is in de stijl van een Zwitsers bergdorp. Het wordt omgeven door het adembenemende landschap van de Golan-hoogvlakte.
Umgeben von der atemberaubenden Landschaft der Golanhöhen erwartet Sie das kleine Ferienresort Rimonim im Stil eines Schweizer Bergdorfes.

Het resort wordt omgeven door een adembenemend landschap. Het biedt eindeloze recreatiemogelijkheden en ruime accommodaties, compleet met alle gemakken van thuis. Het Copperstone Resort beschikt over ruime suites met een volledig ingerichte keuken, een gescheiden woon- en eetgedeelte en een open haard.
Im Copperstone Resort erwarten Sie geräumige Suiten, die mit einer komplett eingerichteten Küche, separaten Wohn- und Essbereichen sowie einem Kamin ausgestattet sind.

Het Victory Hotel wordt omgeven door een adembenemend landschap. Het bevindt zich in 2 gebouwen: het oostelijke gebouw heeft moderne accenten en het westelijke gebouw heeft een klassieke elegantie.
Inmitten atemberaubender Landschaft empfängt Sie das Victory Hotel in 2 Gebäuden, wobei das East Building mit moderner Gestaltung und das West Building mit klassischer Eleganz aufwartet.

Omgeven door het adembenemende landschap van Sedona, Arizona en slechts op korte afstand van tal van culturele en toeristische bezienswaardigheden en historische plaatsen, biedt dit pand haar gasten alle comfort van thuis.
In der atemberaubenden Umgebung von Sedona, Arizona, überzeugt das Springs Resort nahe zahlreichen Sehenswürdigkeiten und historischen Attraktionen mit heimeligem Komfort.

Het hotel ligt ten noorden van Brecon Beacons National Park en wordt omgeven door een ruig en adembenemend landschap.
Das Hotel liegt nördlich des Nationalparks Brecon Beacons und ist umgeben von einer schroffen und atemberaubenden Landschaft.

Het wordt omgeven door een prachtige landschap van het National Trust (een charitatieve instelling van het Verenigd Koninkrijk) en biedt een panoramisch uitzicht op de zee en het landschap vanuit een aantal kamers op de 2e verdieping.
Es liegt inmitten einer wunderschönen vom National Trust gepflegten Landschaft und bietet von einigen Zimmern auf der 2. Etage einen Panoramablick auf das Meer und die Umgebung.

Sea Breeze Hotel Apartments ligt in Agios Ioannis en wordt omgeven door een bos met mastiekbomen en olijfgaarden. Het complex heeft een eigen privéstrand en appartementen met een adembenemend uitzicht op zee.
Die Sea Breeze Hotel Apartments begrüßen Sie inmitten eines Walds mit wilden Pistazien und Olivenhainen in Agios Ioannis. Freuen Sie sich auf Apartments mit atemberaubendem Meerblick und einen eigenen Strand.

Diana Apartments ligt op een groene heuvel en wordt omgeven door het prachtige Kretenzische landschap, de zee en de bergen.
Das Hotel liegt auf einer grünen Anhöhe, umgeben von der wunderschönen kretischen Landschaft, dem Meer und den Bergen.

Café Bar 26 wordt omgeven door een prachtig landschap en ligt op 43,5 km van de zee bij Whitehaven. Er is gratis WiFi beschikbaar in het hele gebouw.
Die Café Bar 26 ist von herrlicher Landschaft umgeben, und die Küste in Whitehaven ist nur 43,45 km vom Gebäude entfernt. Sie nutzen kostenfreies WLAN in der gesamten Unterkunft.