Vertaling van "omgebouwd landhuis " (Nederlands → Duits) :

Hotel Villa Stucky is een omgebouwd landhuis in een prachtige tuin met mooie fonteinen en kronkelende paden.
Das Hotel Villa Stucky, ein umgebautes Herrenhaus, begrüßt Sie inmitten wunderschöner Gärten mit hübschen Brunnen und gewundenen Wegen.

Dit 17e-eeuwse landhuis is omgebouwd tot een charmant hotel. U vindt dit landhuis in Manacor, waar het uitzicht biedt op de vallei en het prachtige landschap.
Dieses Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert wurde in ein charmantes Finca-Hotel umgestaltet, das in Manacor mit Blick auf das Tal und die malerische Landschaft liegt.

Dit omgebouwde koloniaal landhuis ligt slechts 200 meter van het treinstation van Cusco en 4 huizenblokken van het centrale plein van de stad.
Diese umgebaute Villa aus der Kolonialzeit erwartet Sie nur 200 m entfernt vom Bahnhof von Cusco. Zum Hauptplatz der Stadt gelangen Sie nach 4 Blocks.

Cortijo Amaya heeft een seizoensgebonden buitenzwembad, een tennisbaan en terrassen met uitzicht over zee. Het rustieke hotel is gevestigd in een omgebouwd Andalusisch landhuis, op 15 minuten lopen van het strand.
In einem ehemaligen andalusischen Landhaus empfängt Sie das Cortijo Amaya mit einem saisonalen Außenpool, einem Tennisplatz und Terrassen mit Meerblick. Das Hotel im Landhausstil liegt 15 Gehminuten vom Strand entfernt.

Het gebouw was oorspronkelijk een landhuis, gebouwd in het begin van de 19e eeuw en mede vanwege de gunstige locatie is et omgebouwd tot een logement.
Das Hotel hat seinen Ursprung in einem Landhaus aus dem frühen 19. Jahrhundert, das aufgrund seiner zentralen Lage einer öffentlichen Nutzung zugeführt wurde.

De kamers bevinden zich in het landhuis of in de omgebouwde boerderij uit de 16e eeuw.
Die Zimmer erwarten Sie im Herrenahaus oder in einem umgebauten Bauernhaus aus dem 16. Jahrhundert. Von einigen blicken Sie auf die Berge.

De woning bestaat uit: een oude schuur die is omgebouwd tot 2 appartementen, een oud kippenhok en een oud landhuis, opgedeeld in 8 appartementen, een aantal van hen met stenen muren en allemaal met een eigen buitenruimte of tuin.
Die Unterkunft besteht aus einer alten Scheune, die in 2 Apartments umgebaut wurde, einem alten Hühnerstall und einem alten Landhaus, die in 8 Apartments unterteilt wurden. Einige von ihnen verfügen über Steinmauern und in allen erwartet Sie ein Außenbereich oder ein Garten.

Het is een omgebouwd 18e-eeuws landhuis met gratis WiFi en een veranda met uitzicht op een grote tuin.
Sie wohnen hier in einem umgestalteten Landhaus aus dem 18. Jahrhundert mit kostenfreiem WLAN und einer Veranda mit Blick auf einen großen Garten.

Guestshouse Dilofo is een authentiek Zagori-landhuis dat is omgebouwd tot een hotel.
Das Guesthouse Dilofo ist ein zum Hotel umgebautes authentisches Herrenhaus in Zagori.

Hotel Rural Restaurante Mahoh is gevestigd in een omgebouwd 19e-eeuws landhuis buiten Villaverde in het noorden van Fuerteventura.
In einem umgebauten Landhaus aus dem 19. Jahrhundert erwartet Sie das Hotel Rural Restaurante Mahoh am Stadtrand von Villaverde im Norden Fuerteventuras.