Vertaling van "omdat zowel de bergen " (Nederlands → Duits) :

Het beschikt over accommodatie van goede kwaliteit in een gezellige ambiance. Het hotel ligt op slechts 1,5 km van het centrum van Chamonix, in de buurt van het meer van Gaillands. Het is de perfecte uitvalsbasis voor skiërs en liefhebbers van bergen, omdat zowel de bergen als de skipistes gemakkelijk bereikbaar zijn vanaf het hotel.
Das Hotel liegt nur 1,5 Kilometer vom Zentrum von Chamonix entfernt in der Nähe des Sees von Gaillands und ist der ideale Ausgangspunkt für Skifahrer und Bergfreunde gleichermaßen. Die Berge und die Skipisten sind leicht vom Hotel aus erreichbar.

Het Ramona Studios wordt omgeven door een rustige olijfboomgaard, in het schilderachtige dorpje Lourdata, op 700 meter van het strand Lourdas. Het biedt een spectaculair uitzicht op zowel de bergen als de zee.
Inmitten eines ruhigen Olivenhains erwartet Sie das Ramona im malerischen Dorf Lourdata, 700 m vom Strand Lourdas entfernt. Sie übernachten in Studios mit spektakulärem Blick auf die Berge und das Meer.

Elke bungalow heeft een gemeubileerd terras met uitzicht op zowel de bergen als de zee, en een woon-eetkamer met een volledig uitgeruste kitchenette. De bungalows zijn modern ingericht en beschikken tevens over een badkamer met een föhn.
Alle Bungalows verfügen über eine möblierte Terrasse mit Berg- und Meerblick, einen Wohn-/Essbereich mit einer voll ausgestatteten Küchenzeile, eine moderne Einrichtung und ein Bad mit Haartrockner.

Dit moderne, onlangs gebouwde hotel biedt een uitstekende uitvalsbasis om zowel de bergen als de prachtige kustlijn van Baskenland te verkennen.
Dieses moderne, neu gebaute Hotel bietet Ihnen einen idealen Ausgangspunkt, um die Berge und die schöne Küste des Baskenlandes zu erkunden.

De accommodatie biedt uitzicht op zowel de bergen als de tuin.
Genießen Sie Bergblick ebenso wie Gartenblick.

Omdat hotel Silvretta Hotel Spa zich in de buurt van de bergen en het platteland bevindt, zijn er verschillende activiteiten mogelijk.
Da das Hotel Silvretta Hotel Spa in ländlicher Gegend und in der Nähe der Berge liegt, gibt es hier eine Reihe von Aktivitäten im Angebot.

U kunt vanuit de kamer genieten van uitzicht op de bergen en de tuin, omdat sommige kamers beschikken over een balkon.
Von den Zimmern können Sie Berg- und Gartenblick genießen, und einige Zimmer verfügen über einen Balkon.

Apartamenty Bella Vista ligt in Toporowa Cyrhla, een prachtig deel van de stad in de bergen van Zakopane. Het biedt accommodatie in zowel moderne als regionale stijl.
Das Apartamenty Bella Vista befindet sich in Toporowa Cyrhla, einem schönen Stadtviertel im Ferienort Zakopane. Es bietet Unterkünfte im modernen und regionalen Stil.

Restaurant Edgar's bevindt zich in het clubhuis van Quail Lodge Golf Club. U kunt er zowel binnen als buiten bij het haardvuur dineren en genieten van het uitzicht op de golfbaan en de bergen van Santa Lucia.
Das Restaurant Edgar's befindet sich im Clubhaus des Quail Lodge Golf Club. Dort speisen Sie an einem Innen- oder Außenkamin mit Blick auf den Golfplatz und das Santa-Lucia-Gebirge.

Het restaurant serveert zowel internationale gerechten als specialiteiten uit Vorarlberg. Ook zijn er voorzieningen voor mountainbikers. Alle kamers van Hotel Adler bieden een panoramisch uitzicht op de bergen, een kabeltelevisie en een badkamer met badjassen.
Alle Zimmer im Hotel Adler bieten einen herrlichen Panoramablick auf die Berge, Kabel-TV und ein Badezimmer mit Bademänteln.