Vertaling van "om beren te vangen " (Nederlands → Duits) :

U kunt een bezoek brengen aan de Waldsteinberg met de kasteelruïne, die een prachtig uitzicht biedt, en het Bärenfang-gebouw dat vroeger gebruikt werd om beren te vangen.
Im Winter erwartet Sie hier die traumhafte, verschneite Winterlandschaft. Der Berg Waldstein lockt mit seinen Burgruinen, einem wunderschönen Aussichtspunkt sowie dem mittelalterlichen Gebäude Bärenfang, in dem einst Bären gefangen wurden.

De Ferienwohnung Berens is 70m2 groot met een woon/slaapkamer met een gezellige openhaard, en volledig uitgeruste keuken, een badkamer, een groot terras met tuinmeubelen en een tafeltennistafel.
Die etwa 70 m² große Ferienwohnung besteht aus einem Wohn- und Schlafraum mit gemütlichem Kamin, einer voll ausgestatteten Küche, einem Duschbad sowie einer großen Terrasse mit Gartenmöbeln und einer Tischtennisplatte.

Hotel Kirkenes organiseert verschillende activiteiten, zoals sneeuwscootersafari's, tochten met de hondenslee en het opsporen van beren.
Das Hotel Kirkenes bietet organisierte Aktivitäten wie Motorschlitten-Safaris, Hundeschlittentouren und Bär-Tracking.

U kunt bij de balie van de conciërge terecht om allerlei activiteiten te boeken, waaronder surfen, vissen, kajakken op zee, en het spotten van beren of walvissen.
Die Mitarbeiter am Conciergeschalter unterstützen Sie gern bei der Organisation von Aktivitäten wie Surfen, Angeln, Kajakfahren auf dem Meer sowie Bären- und Walbeobachtungen.

De haven waar de boten voor de walvistour vertrekken en de plek waar u langs de kust beren kunt zien, liggen beiden op 10 minuten rijden van het hotel.
Der Hafen für Walbeobachtungstouren und eine Stelle für Bärenbeobachtung an der Küste sind 10 Fahrminuten vom Hotel entfernt.

In Tofino, op slechts 5 minuten rijden van de accommodatie, kunt u een tochtje regelen om walvissen en beren te spotten.
Wal- und Bärenbeobachtung sind an der Jamie's Whaling Station möglich, die 5 Minuten entfernt in Tofino liegt.

Op slechts 5 minuten lopen van de accommodatie kunt u deelnemen aan tochten om walvissen of beren te spotten.
Anbieter von Bären-Touren und Walbeobachtungen erreichen Sie zu Fuß in 5 Minuten.

Er bevinden zich op 3 kilometer van de accommodatie mogelijkheden voor het spotten van walvissen en beren.
Touren zur Wal- und Bärenbeobachtung werden 3 km vom Resort entfernt angeboten.

Het U Medvidku (Bij de Kleine Beren)-Brewery Hotel ligt op 200 meter van het metrostation Národní třída. Het hotel heeft beschilderde plafonds uit de renaissance, historische kamers met houten balken, en moderne superior kamers met een luxe badkamer.
Im U Medvidku (bei den kleinen Bären)-Brewery Hotel erwarten Sie bemalte Renaissance-Decken historische Zimmer mit Holzbalken und moderne Superior Zimmer mit luxuriösen Badezimmern. Sie wohnen 200 m vom U-Bahnhof Národní třída entfernt.

Er zijn hoge eisen gesteld aan de bouw van de accommodatie en met respect voor het milieu. Niet ver van het pension kunt u een bezoek brengen aan 3 beschermde natuurparken, zoals het bekende Abruzzo Nationaal Park met wolven en de bruine Apennijnen-beren.
In der Nähe der Unterkunft können Sie 3 geschützte Naturparks besichtigen, darunter auch den berühmten Nationalpark Abruzzen, wo Sie Wölfe und Marsikanische Bären beobachten können.