Traduction de «oase van rust en stilte en bevindt » (Néerlandais → Allemand) :

Deze nieuw gebouwde accommodatie is een oase van rust en stilte en bevindt zich tussen de bomen van een eigen privé-terrein van een halve hectare, in het glooiende pittoreske landschap van Londonderry, op slechts 4,8 km van het centrum van Derry.
Das neu errichtete, von Bäumen umgebene Haus bietet Ihnen auf dem eigenen nahezu 0,5 Hektar großen Grundstück einen Ort der Ruhe und Erholung. Sie wohnen inmitten der malerischen, sanft geschwungenen Landschaft von Londonderry in nur 4,8 km Entfernung vom Stadtzentrum von Derry.

Dit luxe AA 4-sterrenhotel is een oase van rust en stilte, aan de mooie oevers van Lough Ree, bij de golfbaan van Athlone.
Am schönen Ufer des Lough Ree und neben dem Golfplatz Athlone begrüßt Sie dieses luxuriöse AA 4-Sterne-Hotel, eine Oase der Ruhe.

Dit luxe hotel spa is een oase van rust en stilte in County Kildare en ligt op slechts 30 minuten van het levendige stadscentrum van Dublin. Het ligt op een prachtig aangelegd eigen terrein van enkele hectare.
Dieses luxuriöse Hotel und Spa ist eine Oase der Ruhe und Beschaulichkeit im County Kildare und empfängt Sie nur 30 Minuten vom pulsierenden Zentrum der irischen Hauptstadt entfernt. Die Anlage begrüßt Sie auf einem weitläufigen, landschaftlich wunderschönen Privatgrundstück.

Het Villa Paradiso ligt op slechts 25 minuten van Venetië en het San Marcoplein, en is een oase van rust en stilte.
Nur 25 Minuten von Venedig und dem Markusplatz entfernt bietet die Villa Paradiso Ihnen eine Oase der Ruhe.

Dit pension is een oase van rust en stilte, op een eigen erf van 2 hectare op een afgelegen helling van een heuvel.
Eine Oase der Ruhe und Erholung bietet diese familiengeführte Pension inmitten einer privaten, abgelegenen Hügellandschaft von 7 Hektar. Genießen Sie vom Brynllydan Country Guest House aus die spektakuläre Aussicht auf den Nationalpark Snowdonia.

Het hotel is gelegen in een beschermd gebied in het historische dorp Westoe, op een ideale locatie om te genieten van deze oase van rust en stilte.
Aufgrund seiner Lage in einem Naturschutzgebiet in dem historischen Dorf Westoe ist das Hotel ein ruhiger und beschaulicher Rückzugsort.

Hotel Calypso is een kleine oase van rust en stilte in het historische centrum van Pompei, waar het zijn eigen sinaasappel- en citroentuinen heeft.
Das Hotel Calypso mit eigenen Orangen- und Zitronengärten ist eine kleine, ruhige Oase im historischen Zentrum von Pompei.

Dit traditioneel Engels landhuis is een oase van rust en stilte. Het ligt in een unieke landelijke omgeving, omringd door prachtige tuinen en een 24 hectare groot meer, op slechts 19 kilometer van het historische Chester.
Dieses traditionelle englische Landhaus ist eine Oase der Ruhe und Beschaulichkeit in einer einzigartigen ländlichen Lage, umgeben von schönen Gärten und einem 60 Hektar großen See. Gleichzeitig liegt es nur 19 km von der historischen Stadt Chester entfernt.

The Woodridge Inn Hotel is een oase van rust en stilte en ligt in het kleine dorp Wooden en in de buurt van Tenby en Saundersfoot.
Das Woodridge Inn Hotel ist eine Oase der Ruhe in dem kleinen Dorf Wooden nahe Tenby und Saundersfoot.

Het Hellidon Lakes Golf Spa Hotel ligt te midden van 89 hectare prachtig platteland. Het is een oase van rust en stilte, met een prachtig uitzicht op de meren, gratis WiFi en een 27-holes golfbaan.
Das in einem 88 Hektar großen Landsitz gelegene Hellidon Lakes Golf Spa Hotel mit herrlichem Blick auf die Seen begrüßt Sie in einer Oase des Friedens und der Ruhe mit kostenfreiem WLAN und einem 27-Loch-Golfplatz.