Vertaling van "oase van rust en luxe " (Nederlands → Duits) :

Het Villa Katarina ligt in Dubrovnik, op 80 meter van de zee. Het is een oase van rust en luxe, en heeft een modern interieur met een klassieke uitstraling.
Die Villa Katarina in Dubrovnik bietet ein modernes und dennoch klassisches Dekor und einen ruhigen Aufenthalt in luxuriösem Ambiente, nur 80 m vom Meer entfernt.

Harmona Resort Spa Zhangjiajie ligt te midden van natuurlijk groen en biedt een oase van rust in luxe accommodaties met uitzicht op de omliggende rivier en bergen.
Inmitten einer natürlichen grünen Umgebung bietet das Harmona ResortSpa Zhangjiajie einen ruhigen Rückzugsort in luxuriösen Unterkünften mit Aussicht auf den nahen Fluss und die umliegenden Berge.

Een tropische oase van rust en luxe wacht gasten in Villa Ayo, op slechts 500 meter van het strand van Kedungu.
Eine tropische Oase der Ruhe und des Luxus erwartet Sie in der Villa Ayo, nur 500 m vom Kedungu Beach entfernt.

Dit rustgevende resort ligt te midden van 36 hectare aan schilderachtig platteland van Cornwall. Het is een ware oase van rust, met luxe accommodatie en een heerlijke gezondheids- en schoonheidsspa.
Dieses wohltuende Resort ist eine Oase der Ruhe und der Erholung. Es liegt eingebettet in ein mehr als 36 Hektar großes Grundstück in der malerischen Landschaft Cornwalls.

Dit luxe vakantieoord biedt een luxe, all-in aanpak. De tuinen zijn uitgebreid, er is een privéstrand en een buitenbad met een oppervlakte van 4000 m²; een ware oase van rust en vrede.
Dieses luxuriöse Resort besticht durch sein hochmodernes All-Inclusive-Konzept. Dank einer weitläufigen Gartenanlage, einem Privatstrand und einem Außenpool (4000 m²) erholen Sie sich hier in einer Oase des Friedens und der Ruhe.

The One Resort biedt een oase van rust in een luxe accommodatie met een klassiek Chinese stijl. Dit hotel ligt in het oude stadsdeel van Dali.
Das The One Resort befindet sich in der antiken Stadt Dali und bietet einen ruhigen Rückzugsort in einer luxuriösen Unterkunft im klassischen chinesischen Stil.

Het luxe 5-sterrenhotel Four Seasons Singapore is voorzien van meer dan 1500 Aziatische en internationale kunstwerken. Het vormt een oase van rust te midden van het populaire winkelparadijs Orchard Boulevard.
Das mit über 1500 asiatischen und internationalen Kunstwerken dekorierte, luxuriöse 5-Sterne-Four Seasons Hotel Singapore ist eine Oase der Ruhe mitten im beliebten Einkaufsparadies Orchard Boulevard.

Dit luxe hotel spa is een oase van rust en stilte in County Kildare en ligt op slechts 30 minuten van het levendige stadscentrum van Dublin. Het ligt op een prachtig aangelegd eigen terrein van enkele hectare.
Dieses luxuriöse Hotel und Spa ist eine Oase der Ruhe und Beschaulichkeit im County Kildare und empfängt Sie nur 30 Minuten vom pulsierenden Zentrum der irischen Hauptstadt entfernt. Die Anlage begrüßt Sie auf einem weitläufigen, landschaftlich wunderschönen Privatgrundstück.

Ontdek een oase van rust aan de Costa Blanca, temidden van exotische tuinen en met een spectaculair uitzicht over de baai. Dit luxe boutique hotel is gevestigd in een prachtig verbouwd landhuis.
Bei diesem luxuriösen Boutique-Hotel handelt es sich um ein wunderschön umgebautes Landhaus. Es befindet sich in herrlich ruhiger Lage an der Costa Blanca inmitten exotischer Gärten und mit einer faszinierenden Aussicht über die Bucht.

Dit luxe 4-sterrenhotel is een oase van rust met Tiroolse gastvrijheid en ligt op een perfecte centrale locatie in het hart van de pittoreske oude binnenstad van Kitzbühel.
Dieses im Herzen der malerischen Altstadt von Kitzbühel gelegene, luxuriöse 4-Sterne-Hotel ist eine Oase der Ruhe und Tiroler Gastlichkeit in perfekter Zentrumslage.