Traduction de «oase van rust dichtbij alles » (Néerlandais → Allemand) :

Toch ligt deze oase van rust dichtbij alles wat de Algarve te bieden heeft. Het beschikt over een grote, open tuin met uitzicht op de hele vallei.
Freuen Sie sich auf einen großen, offenen Garten mit Blick auf das ganze Tal.

De Blue Jay Lodge biedt de veeleisende reiziger een oase van rust, voorzien van alle moderne gemakken.
Im Hotel Blue Jay erlebt der anspruchsvolle Reisende moderne Annehmlichkeiten und erholsame Ruhe.

Gasten zullen zeker genieten van de traditionele hamam, massages, schoonheidsbehandelingen en alle andere faciliteiten die van dit huis een oase van rust maken.
Lassen Sie sich im traditionellen Hamam, bei einer Massage oder einer wohltuenden Schönheitsanwendung verwöhnen und genießen Sie sämtliche Annehmlichkeiten, die dieses Haus zu einem Ort des Friedens machen.

Alle comfortabele kamers bieden een oase van rust. De lichte en ruime lounges vormen een ideale omgeving om gezellig bij te praten met andere gasten.
Die komfortablen Zimmer bieten einen ruhigen Rückzugsort, während die hellen und geräumigen Loungebereiche der ideale Ort für gesellige Pausen sind.

Dit luxe vakantieoord biedt een luxe, all-in aanpak. De tuinen zijn uitgebreid, er is een privéstrand en een buitenbad met een oppervlakte van 4000 m²; een ware oase van rust en vrede.
Dieses luxuriöse Resort besticht durch sein hochmodernes All-Inclusive-Konzept. Dank einer weitläufigen Gartenanlage, einem Privatstrand und einem Außenpool (4000 m²) erholen Sie sich hier in einer Oase des Friedens und der Ruhe.

Nent Hall Coutry House Hotel is een oase van rust, ideaal voor wie even alles achter zich wil laten.
Das Nent Hall Country House Hotel ist eine Oase der Ruhe, ideal für alle, die gerne einmal so richtig ausspannen wollen.

De kamers zijn voorzien van alle gemakken en bieden een oase van rust met uitzicht op het dennenbos bos rondom Hotel Sole.
Die voll ausgestatteten Zimmer bieten einen ruhigen Rückzugsort mit Blick auf den Pinienwald rund um das Hotel Sole.

Het biedt een oase van rust en vrede. Alle kamers zijn comfortabel en goed ingericht. Ze zijn standaard voorzien van een eigen badkamer.
Alle Zimmer sind komfortabel und gut ausgestattet und besitzen ein eigenes Bad.