Traduction de «oase is gelegen » (Néerlandais → Allemand) :

Deze rustige oase is gelegen in het hart van de Dadelvallei en biedt een authentiek Marokkaanse ervaring.
Diese ruhige Oase erwartet Sie im Herzen des Dadestals.

Viersterrenhotel Mercure Milano Centro is strategisch gelegen in het hart van Milaan. Het ligt op 2 km van het centraal station, tegenover het historische Porta Venezia en het park met dezelfde naam, een groene oase die ideaal is om te joggen.
Das elegante 4-Sterne-Hotel Mercure Milano Centro liegt strategisch günstig im Herzen von Mailand, nur 2 km vom Hauptbahnhof entfernt und gegenüber der historischen Porta Venezia sowie des gleichnamigen Parks - eine unerwartet grüne Oase, die perfekt zum Joggen ist.

Het hotel is gelegen in een beschermd gebied in het historische dorp Westoe, op een ideale locatie om te genieten van deze oase van rust en stilte.
Aufgrund seiner Lage in einem Naturschutzgebiet in dem historischen Dorf Westoe ist das Hotel ein ruhiger und beschaulicher Rückzugsort.

Gelegen in het midden van een groen park van 3 hectare, biedt deze riad een oase van rust in een oosterse sfeer, waar comfort en raffinement hand in hand gaan.
Das mitten in einem 3 Hektar großen Park gelegene Riad ist eine Oase der Ruhe in orientalischem Ambiente.

Het spectaculaire, op 1800 meter hoogte gelegen Tschuggen Grand Hotel Arosa ligt in de Alpen in Arosa en is een oase van luxe.
In einer spektakulären, alpinen Lage in Arosa auf 1.800 m über dem Meeresspiegel bietet Ihnen das Tschuggen Grand Hotel Arosa eine Stätte des Luxus mit einer eigenen Seilbahn zum Ski- und Wandergebiet, einem großen Wellnessbereich und Gourmetküche.

Dit landelijke pension biedt een oase van rust en is idyllisch gelegen aan de voet van de Wallberg in de stad Rottach-Egern.
Das Landhaus Bergspatz ist eine Oase der Ruhe am Fuße des Wallbergs. Es liegt mitten in Rottach-Egern und ist doch einmalig ruhig.

Gelegen op 1,5 km van het belangrijkste plein van Todi, biedt hotel Villa Luisa een groene oase van rust en ontspanning met moderne accommodatie, een eigen zwembad en een hoogstaande, stevige keuken.
Nur 1,5 km vom Hauptplatz in Todi entfernt erwartet Sie die Villa Luisa in einer grünen Oase der Ruhe und Entspannung mit modernen Zimmern, eigenem Pool und vorzüglicher, herzhafter Küche.

Het landelijk gelegen Château d'Alteville is een oase van rust.
Dank der ruhigen, ländlichen Lage des Hotels Château D'Alteville genießen Sie hier Ruhe und Frieden.

Het 3-sterrenhotel Ringhotel am Tierpark is rustig gelegen aan de rand van Güstrow, en is ideaal voor wie ontspanning zoekt in het nabijgelegen natuurpark of in het OASE-zwemparadijs.
Das 3-Sterne-Hotel Ringhotel am Tierpark erwartet Sie am ruhigen Stadtrand von Güstrow. Dank seiner Nähe zum Naturpark und dem Freizeitbad OASE eignet es sich ideal zum Entspannen.