Traduction de «nu beschikt » (Néerlandais → Allemand) :

Kurhotel Quellenhof is gevestigd in een gerestaureerd klooster, dat nu beschikt over wellnessfaciliteiten en een biertuin.
Das Kurhotel Quellenhof befindet sich in einem restaurierten Kloster, das mit Wellnesseinrichtungen und einem Biergarten ausgestattet wurde.

Dit hotel was in het begin van de eeuw een ontmoetingsplaats voor schrijvers. Nu beschikt dit eigentijdse hotel over kamers met een moderne eigen badkamer en uitzicht op zee.
Anfang des letzten Jahrhunderts war dieses moderne Hotel ein beliebter Treffpunkt für Schriftsteller. Die Zimmer bieten ein modernes, eigenes Bad und Meerblick.

Ooit was deze accommodatie een boerderij, maar nu beschikt Antico Casale Di Scansano over een zwembad, wellnessfaciliteiten en een paardrijschool.
Der einstige Bauernhof umfasst nun einen Pool, einen Wellnessbereich und eine Reitschule.

La Corte di Nonna Gemma ligt op slechts 7 km van de oevers van het Comomeer. Het is een voormalige schuur die nu beschikt over elegante kamers met gratis WiFi.
Nur 7 km vom Ufer des Comer Sees entfernt empfängt Sie die frühere Scheune La Corte di Nonna Gemma. Freuen Sie sich auf elegante Zimmer mit gratis WLAN.

Het NU Hotel ligt in de stad Mississauga en beschikt over een eigen restaurant.
In der Stadt Mississauga empfängt Sie das NU Hotel mit einem Restaurant.

De Nuxe spa is nu geopend en beschikt over een overdekt en verwarmd zwembad, een sauna en een bubbelbad.
Das neue Spa Nuxe ist jetzt geöffnet und bietet einen beheizten Innenpool, eine Sauna, einen Whirlpool, zahlreiche Körper- und Gesichtsanwendungen sowie Massagen.

Of het nu gaat om bruiloften of doopfeesten, Quinta do Lagus biedt de perfecte omstandigheden en beschikt over een feestzaal met een capaciteit voor 400 personen, een eigen keuken, een bruidssuite, privéparkeergelegenheid en een speelplaats voor kinderen.
Von der Hochzeit bis zur Taufe bietet Ihnen das Quinta do Lagus die perfekten Bedingungen. Es verfügt über einen Bankettsaal mit einer Kapazität für 400 Personen, eine eigene Küche, eine Hochzeitssuite, Parkplätze und einen Kinderspielplatz.

Nu is het een modern boetiekhotel en beschikt het over stijlvolle kamers met gratis WiFi en een persoonsgerichte butlerservice, die 24 uur per dag beschikbaar is.
Heute empfängt Sie das moderne Boutique-Hotel mit stilvollen Zimmern, in denen Sie WLAN kostenfrei nutzen. Ihrem Komfort dient der personalisierte 24-Stunden-Butlerservice.

Na te zijn opgeknapt beschikt de accommodatie nu over nieuw ingerichte kamers, een nieuw restaurant en een houten terras met uitzicht op het meer.
Seit ihrer Renovierung bietet die Unterkunft neu eingerichtete Zimmer, ein neues Restaurant und eine Holzterrasse mit Seeblick.

Hotel Kong Arthur dateert uit 1882 en beschikt nu over moderne en stijlvol ingerichte kamers met houten vloeren en een televisie met kabelzenders.
Die stilvollen und modernen, mit Holzböden ausgestatteten Zimmer im Hotel Kong Arthur, das aus dem Jahr 1882 stammt, erwarten Sie mit Kabel-TV.