Traduction de «november tot pasen kunt » (Néerlandais → Allemand) :

In de privébadkamer vindt u een douche. Het restaurant, met een tropisch interieur, serveert een Mexicaans en Italiaans ontbijt. In de zomer en van november tot Pasen kunt u er ook dineren.
Das Restaurant mit tropischem Dekor serviert Ihnen ein Frühstück im mexikanischen und italienischen Stil. Von November bis Ostern sowie im Sommer bietet es auch Abendessen mit italienischer Küche, Pizza aus dem Holzofen und köstlichen, natürlichen Frucht-Cocktails an.

Van Kerst tot Pasen kunt u daar als gast van het Gästehaus Kofler gratis gebruik van maken.
Als Gäste des Gästehauses Kofler nutzen Sie diese von Weihnachten bis Ostern kostenlos.

In november en december kunt u een bezoek brengen aan de eigen olijfpers van het hotel.
Im November und Dezember können Sie die hoteleigene Olivenmühle besuchen.

De accommodatie ligt aan het strand op Sitio Palabuayan in El Nido. Tussen november tot maart kunt u windsurfen bij de accommodatie.
Die Unterkunft bietet Ihnen klimatisierte Cottages mit einer eigenen Terrasse. Die im Viertel Sitio Palabuayan der Stadt El Nido gelegene Strandunterkunft stellt Ihnen von November bis März gern eine Windsurfausrüstung zur Verfügung.

Van november tot april kunt u er zwemmen met wilde dolfijnen.
Schwimmen Sie von November bis April mit wilden Delfinen.

Het verwarmde zwembad is geopend van december tot en met Pasen, en is gesloten in oktober en november.
Der beheizte Pool ist von Dezember bis Ostern geöffnet und bleibt von Oktober bis November geschlossen.

Het hotel is geopend van Pasen tot en met de eerste week van november.
Das Hotel ist zwischen Ostern und der ersten Novemberwoche geöffnet.

In de periode tussen Pasen en Allerheiligen kunt u gebruikmaken van de faciliteiten van het partnerhotel Miramare, 15 meter verderop.
In der Zeit zwischen den Osterfeiertagen und dem Feiertag Allerheiligen können Sie als Gast des Ortensia BB die Einrichtungen des 15 m entfernten Partnerhotels Miramare nutzen.

U kunt 's zomers rustige dagen doorbrengen aan het zwembad en kijken naar de bootraces'. s Winters kunt u bij de open haard opwarmen en de mystieke Zuidkapers spotten, die de baai van juni tot november aandoen.
Faulenzen Sie im Sommer auf der Poolterrasse und beobachten Yachtregatten oder entspannen Sie an kalten Wintertagen am gemütlichen Kaminfeuer und beobachten die mystischen Southern Right Wale, die die Bucht von von Juni bis November besuchen.

Elk jaar van maart tot november kunt u de plaatselijke rommelmarkt bezoeken op elke 1e zondag van de maand. Daarnaast kunt u in Aarlen ook genieten van regionale kaas- en biersoorten.
Jedes Jahr findet am 01. Sonntag der Monate März bis November ein Flohmarkt statt und in Arlon können Sie auch Käse und Bier aus der Region probieren.