Vertaling van "nou voor zaken of plezier komt " (Nederlands → Duits) :

U bent het hele jaar door van harte welkom in dit hotel in het centrum; of u nou voor zaken of plezier komt. Het hotel ligt aan de oever van de Dordogne.
Dieses ganzjährig geöffnete Hotel erwartet Sie in der Innenstadt am Ufer der Dordogne.

Of u nu voor zaken of plezier komt, u zult zeker genieten van de mooi ingerichte kamers en de fijne Weense en internationale gerechten in het Ibis Wien Messe.
Einerlei ob Sie geschäftlich oder zum Vergnügen hier sind, genießen Sie die Wiener und internationale Küche im Restaurant La Table sowie die hübsch eingerichteten Zimmer des Ibis Wien Messe.

Of u hier nu voor zaken of plezier komt, voor een kort of lang verblijf; hier geniet u van comfortabele accommodatie in een gezellige, aangename sfeer.
Unser Haus bietet Geschäftsreisenden, Kurzurlaubern und Feriengästen gleichermaßen eine komfortable Unterkunft und ein gemütliches, familiäres Ambiente.

Of u nu voor zaken of plezier komt, u kunt profiteren van de aangename sfeer van het hotel.
Urlauber und Geschäftsreisende wissen das angenehme Ambiente dieses Hotels zu schätzen.

Of u nu voor zaken of plezier komt, verblijf in ons budgethotel met kamers voor 1, 2 of 3 personen.
Nutzen Sie für Ihre Privat- oder Geschäftsreisen unsere preiswerten Zimmer für 1, 2 oder 3 Personen.

Zo kunt u naar de steile kliffen, het uitgestrekte strand met fijn zand, de lichte, goudkleurige zandduinen, rustige rivieren en velden met roze heide die de thuisbasis vormen van tal van legenden. Het Campanile Quimper is centraal gelegen in de buurt van het station en de luchthaven Pluguffan. Het vormt een ideale plek voor een tussenstop, of u nou hier bent voor zaken of voor plezier.
Steile Klippen, ausgedehnte, feine Sandstrände, sanft golden schimmernde Sanddünen, sagenumwobene Moore, auf denen Wolken von rosa Heidekraut schweben und ruhige Flüsse. Das zentral, in der Nähe des Bahnhofs und des Flughafens Pluguffan gelegene Hotel eignet sich ideal für einen Zwischenstopp, sei es auf Geschäftsreise oder im Urlaub.