Vertaling van "noorden van spanje te verkennen " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is een ideale uitvalsbasis om Asturias en het noorden van Spanje te verkennen.
Das Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt, um Asturien und den Norden Spaniens zu erkunden.

Hotel Rural Matsa biedt een goede uitvalsbasis om het gebied ten noorden van Bilbao te verkennen.
Eine Bar ist im Hotel ebenfalls vorhanden. Das Hotel Rural Matsa ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der Gegend nördlich von Bilbao.

Gasten kunnen genieten van de intieme omgeving van het hotel of er met de auto op uit trekken om het noorden van Portugal te verkennen.
Entspannen Sie sich in der gemütlichen Umgebung des Hotels oder erkunden Sie den Norden Portugals mit dem Auto.

Het biedt een prachtig uitzicht en vormt dankzij de centrale ligging een ideale uitvalsbasis om het noorden van Schotland te verkennen. Het Kincraig Castle Hotel heeft een verhoogde ligging op een uitgestrekt eigen landgoed, waar het uitzicht reikt tot aan de Cromarty Firth.
Das Kincraig Castle Hotel liegt erhöht auf seinem eigenen, weitläufigen Gelände von dem Sie den Meeresarm Cromarty Firth überblicken können.

Deze landelijke appartementen zijn gelegen in de regio Cantabrië in het noorden van Spanje, dicht bij de Picos de Europa.
Diese im Landhausstil eingerichteten Apartments erwarten Sie in der im Norden von Spanien gelegenen Region Kantabrien, nicht weit von der Bergkette Picos de Europa entfernt.

Asturië is een prachtige streek in het noorden van Spanje, die voor elk wat wils biedt, van ongerepte stranden tot de prachtige Picos de Europa-bergketen.
Asturien ist eine wunderschöne Region im Norden von Spanien, die für jeden etwas zu bieten hat - von unberührten Stränden bis hin zu dem atemberaubenden Gebirgen der Picos de Europa.

Dit is de ideale plek om er even helemaal uit te zijn en te genieten van een ontspannen vakantie in de regio Asturië, in het noorden van Spanje.
Dies ist der ideale Ort, um sich zurückzuziehen und einen erholsamen Aufenthalt in der Region Asturien im Norden Spaniens zu genießen.

Dit hotel is gevestigd in een voormalig paleis dat dateert uit de 16e eeuw. Het elegante, klassieke hotel ligt in het centrum van de stad Valladolid, in de regio Castilla y León in het noorden van Spanje.
Ansässig in einem früheren Palast aus dem 16. Jahrhundert liegt dieses Hotel klassischen Stils im Zentrum von Valladolid in Kastilien und León im nördlichen Spanien.

Posada Trisileja bevindt zich in Cos, in het noorden van Spanje en ligt op 17 km van de kust. Het biedt gratis WiFi en een tuin met een barbecue.
Das Posada Trisileja empfängt Sie in Cos im Norden Spaniens, 17 km von der Küste entfernt mit kostenfreiem WLAN und einem Garten mit einem Grill.

El Jardín ligt dicht bij de 'Groene Kust' in het noorden van Spanje, bij de stranden van Liencres, San Juan de la Canal en Valdearenas.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter helfen Ihnen gerne bei der Planung Ihres Aufenthalts. Im El Jardín wohnen Sie nah der nordspanischen Costa Verde, insbesondere der Strände von Liencres, San Juan de la Canal und Valdearenas.