Vertaling van "noord-ierland en ligt naast de ruige " (Nederlands → Duits) :

Derry is de 2e stad van Noord-Ierland en ligt naast de ruige schoonheid van de Ierse county Donegal.
Londonderry ist die zweitgrößte Stadt Nordirlands und grenzt direkt an die für ihre wilde Schönheit bekannte irische Grafschaft Donegal.

Hotel Dunsilly is een van comfortabelste hotels in Noord-Ierland. Het ligt in Antrim.
Als eines der komfortabelsten Hotels in Nordirland bietet Ihnen das Dunsilly in Antrim 40 hübsch eingerichtete Zimmer mit Bad.

Houndapitt Bed and Breakfast ligt aan de ruige kustlijn van Noord-Cornwall, midden in 40 hectare glooiend landschap.
Auf einem 40 Hektar großen, hügeligen Gelände begrüßt Sie das Houndapitt Bed and Breakfast an der zerklüfteten Küste von North Cornwall.

Gleeson ligt naast het VVV/museum, en is daarmee de perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van het westen en de Midlands van Ierland.
Das Gleeson, das direkt neben dem Verkehrsamt / Museum liegt, ist die perfekte Startbasis für Touren in den Westen und in die Midlands von Irland.

Bundoran ligt 20 km van the Haven en het is 20 minuten rijden naar Beleek en de grens met Noord-Ierland.
Von Belleek und der Grenze zu Nordirland trennen Sie 20 Fahrminuten.

Glenavon House Hotel ligt aan de oever van de rivier Ballinderry aan de rand van de historische marktstad Cookstown. Dit centraal gelegen driesterrenhotel in Noord-Ierland is een ideale uitvalsbasis voor de zakelijke en toeristische bezoeker, en ligt op minder dan 1 uur rijden van het meeste uit de provincie.
Am Ufer des Flusses Ballinderry am Rand der historischen Marktstadt Cookstown erwartet Sie das Glenavon House Hotel. Die zentrale Lage in Nordirland macht dieses 3-Sterne-Hotel zum idealen Ausgangspunkt für Geschäfts- und Urlaubsreisende, da Sie innerhalb 1 Autostunde fast alle Orte der Provinz bequem erreichen.

Het Holiday Inn Express Antrim ligt bij Junction One, het grootste winkelcentrum van Noord-Ierland. Het biedt kleurrijke kamers en gratis parkeergelegenheid, en ligt op slechts 10 minuten van de internationale luchthaven van Belfast.
Das Hotel Holiday Inn Express Antrim befindet sich am größten Einkaufszentrum von Nordirland, dem Junction One, und ist nur 10 Minuten vom internationalen Flughafen Belfast entfernt.

Het hotel heeft een centrale ligging voor het verkennen van Noord-West Ierland, en ligt ook dicht bij oude stadsmuren van Derry, de kust van North Antrim en de Sperrin Mountains.
Das Hotel bietet eine zentrale Lage, so dass Sie von hier aus bequem den Nordwesten Irlands erkunden können, beispielsweise die historischen Mauern von Derry, die Küste von North Antrim und die Sperrin Mountains.

Coleraine, in het graafschap Londonderry, ligt in het hart van de Noordkust, waardoor de grootste toeristische attracties van Noord-Ierland bereikbaar zijn.
Das Coleraine, in der Grafschaft Londonderry, liegt im Herzen der Nordküste, unweit der bedeutendsten Sehenswürdigkeiten Nordirlands.

Dit hotel biedt uitzicht op de prachtige rivier de Bann en ligt vlakbij alle attracties van de Noordkust van Noord-Ierland. U vindt er comfortabele kamers met een goede prijs-kwaliteitverhouding en gratis parkeergelegenheid.
Mit Blick auf den schönen Fluss Bann und unweit der zahlreichen Sehenswürdigkeiten der nordirischen Küste, begrüßt Sie dieses Hotel mit komfortablen, preiswerten Zimmern und kostenfreien Parkplätzen.