Traduction de «nog steeds zelfgemaakte lokale specialiteiten » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Álvarez wordt beheerd door een familie en was ooit een bar/restaurant. In deze accommodatie worden nog steeds zelfgemaakte lokale specialiteiten geserveerd.
Das familiengeführte Hotel Álvarez begann als ein Bar-Restaurant und serviert hausgemachte regionale Spezialitäten bis heute.

Het gezellige restaurant serveert zelfgemaakte lokale specialiteiten, evenals Oostenrijkse en internationale gerechten.
Das gemütliche Restaurant serviert hausgemachte lokale Spezialitäten sowie österreichische und internationale Gerichte.

Op aanvraag kunnen een strijkijzer en een haardroger geleverd worden. U kunt genieten van zelfgemaakte lokale specialiteiten in het restaurant op het terrein.
Hausgemachte regionale Spezialitäten genießen Sie im hoteleigenen Restaurant und die Bar lädt zu einem Drink ein.

De villa beschikt over een taverne waar gasten kunnen genieten van zelfgemaakte lokale specialiteiten.
Freuen Sie sich auf die Taverne der Unterkunft, die Ihnen hausgemachte lokale Spezialitäten serviert, und die Sonnenterrasse.

Er wordt tevens een selectie van zelfgemaakte lokale specialiteiten en westerse gerechten geserveerd.
Wählen Sie zudem aus hausgemachten regionalen Spezialitäten und westlichen Gerichten aus.

Er wordt een uitgebreid continentaal ontbijtbuffet met zelfgemaakte, lokale specialiteiten geserveerd in de eetkamer, die is ingericht met een fraaie mengeling van antieke Chinese en Italiaanse meubels.
Stärken Sie sich an einem großen, kontinentalen Frühstücksbuffet mit hausgemachten, lokalen Spezialiäten. Serviert wird es im Speisesaal, der mit chinesischen und italienieschen antiken Möbeln interessant dekoriert ist.

In het restaurant van het hotel worden traditioneel Toscaanse specialiteiten geserveerd, nog steeds bereid volgens de recepten van weleer.
Das hoteleigene Restaurant lädt mit traditionell zubereiteten toskanischen Spezialitäten zu einem Besuch ein.

Het restaurant is gevestigd in een 100 jaar oude, gerenoveerde olijfoliefabriek, waar de oude machines nog steeds te bewonderen zijn. Het serveert uitstekende, klassiek Siciliaanse gerechten en lokale wijnen, zoals Nero d'Avola of Regaliali.
Das Restaurant empfängt Sie in einer 100-jährigen Produktionsstätte für Olivenöl, die immer noch mit den alten Maschinen aufwartet. Freuen Sie sich auf delikate Spezialitäten der traditionellen sizilianischen Küche. Dazu trinken Sie verschiedene Weine aus der Gegend wie Nero d'Avola und Regaliali.

Haar geschiedenis is nog steeds zichtbaar, ook in de ontbijtzaal - ooit was dat een wijnkelder waar de lokale Sciacchetrà-wijn werd geproduceerd.
Die Geschichte des Hauses ist an vielen Stellen noch erkennbar beispielsweise im Frühstücksraum, der ehemals ein Weinkeller war, in dem der örtliche Wein Sciacchetrà hergestellt wurde.

Het ontbijtbuffet bestaat uit milieuvriendelijk geproduceerd voedsel en de samenstelling van het buffet verandert steeds. De nadruk ligt op lokale specialiteiten en producten.
Umweltverträgliche Speisen werden am abwechslungsreichen Frühstücksbuffet serviert, wobei der Schwerpunkt insbesondere auf lokale Spezialitäten und Produkte gelegt wird.